Traduzione del testo della canzone Can't Sit Still - Revolting Cocks

Can't Sit Still (originale)

Temper frayed and sanctified
Delivered up in flames
No eyes, no grace, no motion
No mention of the game
The sweetest flower in the valley
The sickest joke in the book
Why don’t you keep your eyes tightly shut
'Cos you don’t want to look
If you can’t sit still
You can’t by a thrill
I don’t know whether to leave you
Or push you over the edge
But still the pleasure is always mine
No matter what I’ve said
If you can’t sit still
You can’t by a thrill

Can't Sit Still (traduzione)

Tempera logorato e santificato
Consegnato in fiamme
Niente occhi, niente grazia, niente movimento
Nessuna menzione del gioco
Il fiore più dolce della valle
La barzelletta più malata del libro
Perché non tieni gli occhi ben chiusi
Perché non vuoi guardare
Se non riesci a stare fermo
Non puoi da un brivido
Non so se lasciarti
O spingerti oltre il limite
Ma comunque il piacere è sempre mio
Non importa quello che ho detto
Se non riesci a stare fermo
Non puoi da un brivido