| «Bein' a man or bein' a woman
| «Essere un uomo o essere una donna
|
| Has nothing to do with your genitallia
| Non ha nulla a che fare con i tuoi genitali
|
| It has to do with what’s right in your heart
| Ha a che fare con ciò che è giusto nel tuo cuore
|
| Man? | Uomo? |
| Or woman? | O donna? |
| Or both? | O entrambi? |
| "
| "
|
| She’s got a reason to lie
| Ha un motivo per mentire
|
| She’s got a reason to cry
| Ha un motivo per piangere
|
| How she was born a guy
| Come è nata un ragazzo
|
| Kiss your good mother goodbye
| Dai un bacio d'addio alla tua buona madre
|
| Shake it now (x 3)
| Scuotilo ora (x 3)
|
| «Why do I dance?
| «Perché ballo?
|
| That’s a good question
| Questa è una buona domanda
|
| I’m dancing to pay for my opperation
| Sto ballando per pagare la mia operazione
|
| Man? | Uomo? |
| Or Woman? | O Donna? |
| Or Both?»
| O entrambi?"
|
| She’s got a surprise
| Ha una sorpresa
|
| She’s a he in disguise
| Lei è un lui sotto mentite spoglie
|
| Concealing all is wise
| Nascondere tutto è saggio
|
| Tucking it up to the prize
| Rimboccandolo fino al premio
|
| Shake it now (x 3)
| Scuotilo ora (x 3)
|
| Loving it baby
| Lo adoro piccola
|
| I’m loving myself (x 3)
| Amo me stesso (x 3)
|
| Loving it baby
| Lo adoro piccola
|
| Yes I’m loving myself
| Sì, mi sto amando
|
| «On the good days I feel like I get it
| «Nei giorni belli mi sembra di aver capito
|
| Like it all makes sense
| Come se tutto avesse un senso
|
| I can stay in the moment
| Posso restare nel momento
|
| I don’t have to control everything in the future
| Non devo controllare tutto in futuro
|
| On the bad days
| Nei giorni cattivi
|
| I just wanna grab the phone and start dialing numbers.»
| Voglio solo prendere il telefono e iniziare a comporre i numeri.»
|
| (Pole Grinder)
| (Smerigliatrice per poli)
|
| Loving it baby
| Lo adoro piccola
|
| I’m loving myself
| Mi sto amando
|
| Loving it baby (x 3)
| Lo adoro baby (x 3)
|
| (Pole Grinder)
| (Smerigliatrice per poli)
|
| Loving it baby
| Lo adoro piccola
|
| I’m loving myself
| Mi sto amando
|
| Loving it baby
| Lo adoro piccola
|
| Yes I’m loving myself | Sì, mi sto amando |