Traduzione del testo della canzone Pole Grinder - Revolting Cocks

Pole Grinder (originale)

«Bein' a man or bein' a woman
Has nothing to do with your genitallia
It has to do with what’s right in your heart
Man?
Or woman?
Or both?
"
She’s got a reason to lie
She’s got a reason to cry
How she was born a guy
Kiss your good mother goodbye
Shake it now (x 3)
«Why do I dance?
That’s a good question
I’m dancing to pay for my opperation
Man?
Or Woman?
Or Both?»
She’s got a surprise
She’s a he in disguise
Concealing all is wise
Tucking it up to the prize
Shake it now (x 3)
Loving it baby
I’m loving myself (x 3)
Loving it baby
Yes I’m loving myself
«On the good days I feel like I get it
Like it all makes sense
I can stay in the moment
I don’t have to control everything in the future
On the bad days
I just wanna grab the phone and start dialing numbers.»
(Pole Grinder)
Loving it baby
I’m loving myself
Loving it baby (x 3)
(Pole Grinder)
Loving it baby
I’m loving myself
Loving it baby
Yes I’m loving myself

Pole Grinder (traduzione)

«Essere un uomo o essere una donna
Non ha nulla a che fare con i tuoi genitali
Ha a che fare con ciò che è giusto nel tuo cuore
Uomo?
O donna?
O entrambi?
"
Ha un motivo per mentire
Ha un motivo per piangere
Come è nata un ragazzo
Dai un bacio d'addio alla tua buona madre
Scuotilo ora (x 3)
«Perché ballo?
Questa è una buona domanda
Sto ballando per pagare la mia operazione
Uomo?
O Donna?
O entrambi?"
Ha una sorpresa
Lei è un lui sotto mentite spoglie
Nascondere tutto è saggio
Rimboccandolo fino al premio
Scuotilo ora (x 3)
Lo adoro piccola
Amo me stesso (x 3)
Lo adoro piccola
Sì, mi sto amando
«Nei giorni belli mi sembra di aver capito
Come se tutto avesse un senso
Posso restare nel momento
Non devo controllare tutto in futuro
Nei giorni cattivi
Voglio solo prendere il telefono e iniziare a comporre i numeri.»
(Smerigliatrice per poli)
Lo adoro piccola
Mi sto amando
Lo adoro baby (x 3)
(Smerigliatrice per poli)
Lo adoro piccola
Mi sto amando
Lo adoro piccola
Sì, mi sto amando