Traduzione del testo della canzone (Let's Get) Physical - Revolting Cocks

(Let's Get) Physical (originale)

I want something that is soft and sweet
And I can see it, that lady’s the treat
I’m gonna kill her if she turns me down
You know, I mean it man
You know, I mean it man
Gonna work it up and down across the floor
Until I know that you’re begging for more
Don’t try and stop me, don’t say no
I said, «Now listen, come on let’s go»
I think you know how far I’ll go
Hahahaha
PHYSICAL
I’m getting closer
PHYSICAL
All I want is body-talk
BODY-TALK
Always in the mood for…
BODY-Talk talk talk talk…
I got a way with lines
Don’t give a damn, I’ll make you mine
You turned me down the last time
You know, I mean it man
You know, I mean it man
Don’t think you’re teasing, it’s not the reason
It’s motel
A fly on the wall would be disgusted by us
Welcome to my mattress, my yellow-stained fortress
I think you know how far I’ll go!
Hahahaha
PHYSICAL
I’m getting closer
PHYSICAL
All I want is body-talk
BODY-TALK
Always in the mood for…
BODY
Talk
Talk
Talk
Talk
Talk…
Ahahaha
Hahahahah
Ahahahah

(Let's Get) Physical (traduzione)

Voglio qualcosa che sia morbido e dolce
E posso vederlo, quella signora è la sorpresa
La ucciderò se mi rifiuta
Sai, dico sul serio, amico
Sai, dico sul serio, amico
Lavorerò su e giù per il pavimento
Finché non saprò che stai chiedendo di più
Non cercare di fermarmi, non dire di no
Ho detto: «Ora ascolta, dai andiamo»
Penso che tu sappia fino a che punto andrò
Ahahahah
FISICO
Mi sto avvicinando
FISICO
Tutto quello che voglio è parlare con il corpo
LINGUAGGIO DEL CORPO
Sempre in vena di...
BODY-Talk, parlare, parlare, parlare...
Ho un modo con le linee
Non frega niente, ti farò mia
Mi hai rifiutato l'ultima volta
Sai, dico sul serio, amico
Sai, dico sul serio, amico
Non pensare di prendere in giro, non è il motivo
È un motel
Una mosca sul muro sarebbe disgustata da noi
Benvenuto nel mio materasso, nella mia fortezza macchiata di giallo
Penso che tu sappia fino a che punto andrò!
Ahahahah
FISICO
Mi sto avvicinando
FISICO
Tutto quello che voglio è parlare con il corpo
LINGUAGGIO DEL CORPO
Sempre in vena di...
CORPO
Parlare
Parlare
Parlare
Parlare
Parlare…
Ahahah
Ahahahah
Ah ah ah ah