Traduzione del testo della canzone Ser el mejor - Revolver

Ser el mejor (originale)

Tal vez vague por ahí.
Tal vez pueda disfrutar
de un minuto de tranquilidad.
Dejétodo sin atar
y ahora estoy en el andén.
Deme un ticket a la gran ciudad.
No necesitarémás.
No necesitarémás.
Ella siempre esperará
con mil solitarios más
en la puerta de algún bar.
Rompe el maldito disfraz,
túno fuiste siempre así,
nunca el más duro es más feliz.
Por eso yo quiero más.
Viento, amigo, lleva mi voz.
Dile que la quiero, pero yo
tengo fuego en el corazón.
He de ser el mejor.
(BIS)
No sési conseguirá
con mi esfuerzo poco más,
pero el reto imprescindible es empezar.
Estrellarnos puede ser
contra la pared vivir.
Factorías, obras y un taller,
por eso yo quiero más.
Por eso yo quiero
aunque pague por estar sin ti.
Viento, amigo, lleva mi voz.
Dile que la quiero, pero yo
tengo fuego en el corazón.
He de ser el mejor.
(BIS)

Ser el mejor (traduzione)

Forse girovagare.
forse posso divertirmi
di un minuto di tranquillità.
Ho lasciato tutto slegato
e ora sono sulla piattaforma.
Dammi un biglietto per la grande città.
non avrò bisogno di altro.
non avrò bisogno di altro.
aspetterà sempre
con mille più soli
alla porta di qualche bar.
Rompi il fottuto travestimento
non sei sempre stato così
il più duro non è mai il più felice.
Ecco perché voglio di più.
Vento, amico, porta la mia voce.
Dille che la amo, ma io...
Ho il fuoco nel cuore.
Devo essere il migliore.
(BRI)
Non so se ci riuscirà
con il mio piccolo sforzo in più,
ma la sfida essenziale è iniziare.
schiantarsi può essere
contro il muro in diretta.
Fabbriche, lavori e un'officina,
ecco perché voglio di più.
ecco perché voglio
Anche se pago per stare senza di te.
Vento, amico, porta la mia voce.
Dille che la amo, ma io...
Ho il fuoco nel cuore.
Devo essere il migliore.
(BRI)