Testi di Chanson d'avril - Reynaldo Hahn, Жорж Бизе

Chanson d'avril - Reynaldo Hahn, Жорж Бизе
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Chanson d'avril, artista - Reynaldo Hahn.
Data di rilascio: 10.02.2021
Linguaggio delle canzoni: francese

Chanson d'avril

(originale)
Lève-toi!
lève-toi!
le printemps vient de naître!
Là-bas, sur les vallons, flotte un réseau vermeil!
Tout frissonne au jardin, tout chante et ta fenêtre
Comme un regard joyeux, est pleine de soleil!
Du côté des lilas aux touffes violettes
Mouches et papillons bruissent à la fois
Et le muguet sauvage, ébranlant ses clochettes
A réveillé l’amour endormi dans les bois!
Puisqu’Avril a semé ses marguerites blanches
Laisse ta mante lourde et ton manchon frileux
Déjà l’oiseau t’appelle et tes soeurs les pervenches
Te souriront dans l’herbe en voyant tes yeux bleus!
Viens, partons!
au matin, la source est plus limpide;
Lève-toi!
viens, partons!
N’attendons pas du jour les brûlantes chaleurs;
Je veux mouiller mes pieds dans la rosée humide
Et te parler d’amour sous les poiriers en fleurs
(traduzione)
Togliti!
togliti!
la primavera è appena nata!
Laggiù, sulle valli, galleggia una rete vermiglio!
Tutto trema in giardino, tutto canta e la tua finestra
Come uno sguardo allegro, è pieno di sole!
Sul lato dei lillà con ciuffi viola
Mosche e farfalle frusciano entrambe
E il mughetto selvatico, che scuote le sue campane
Ha risvegliato l'amore addormentato nel bosco!
Da aprile ha seminato le sue margherite bianche
Lascia il mantello pesante e il manicotto freddo
Già l'uccello chiama te e le tue sorelle le pervinche
Ti sorriderà nell'erba vedendo i tuoi occhi azzurri!
Vieni, andiamo!
al mattino la sorgente è più chiara;
Togliti!
Vieni, andiamo!
Non aspettiamo il caldo ardente del giorno;
Voglio bagnarmi i piedi nella rugiada bagnata
E parlarti d'amore sotto i peri in fiore
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
L'heure exquise ft. Arthur Endrèze, Reynaldo Hahn, Arthur Endreze 2014
Act 1: L'amour est un oiseau rebelle (Habanera) ft. Georges Pretre, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Choeurs Rene Duclos 2005
Tous deux ft. Sophie Karthäuser, Reynaldo Hahn 2012
Bizet: Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1 - "Je crois entendre encore" ft. Los Angeles Philharmonic, Carlo Maria Giulini, Жорж Бизе 2020
Fêtes galantes ft. Sophie Karthäuser, Reynaldo Hahn 2012
Bizet: Les pêcheurs de perles / Act I - Je crois entendre encore ft. Academy of St. Martin in the Fields, Carlo Rizzi, Жорж Бизе 2004
Carmen, Acte II, Scène 14: Couplets du Toréador "Votre Toast" ft. Ниязи Тагизаде-Гаджибеков, Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Жорж Бизе 2015
Si mes vers avaient des ailes 2012
Mi par d'udir ancora ft. Жорж Бизе 1988
Supernatural Thing, Pt. 1 ft. Жорж Бизе 2005
Bizet: Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Habanera) [Carmen, Chorus] ft. Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Pretre, Жорж Бизе 2006
Cimetière de campagne ft. Reynaldo Hahn, Hélène Lucas, Stephane Degout, Hélène Lucas, Reynaldo Hahn 2011
Paysage triste 2014
Bizet: Carmen, WD 31, Act II - La fleur que tu m'avais jetée ft. Wiener Volksopernorchester, Leone Magiera, Жорж Бизе 2020
Bizet: Les pêcheurs de perles, WD 13 - Je crois entendre encore ft. Bertrand de Billy, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Жорж Бизе 2020
Carmen : La Fleur Que Tu M'avais Jetée ft. Los Angeles Philharmonic, Carlo Maria Giulini, Жорж Бизе 2021
Bizet: Carmen, Act 1: Habanera. "L'amour est un oiseau rebelle" (Carmen, Chœur) ft. Chœurs René Duclos, Жорж Бизе 2016
Habanera (From “Carmen”, WD. 31) ft. The Arcadian Ensemble, Жорж Бизе 2015
Bizet: Carmen, WD 31 / Act 2 - "La fleur que tu m'avais jetée" ft. Orchestra Del Maggio Musicale Fiorentino, Gianandrea Noseda, Жорж Бизе 2004
Habanera Carmen from "Carmen" 2001

Testi dell'artista: Reynaldo Hahn
Testi dell'artista: Жорж Бизе