Traduzione del testo della canzone I Know - Rhyme Asylum

I Know (originale)

My whole life I was lied to
That’s the reason I’ve spent most of my whole life trying to find truth
I’m suicidal, headed for my grave
When I put the blades edge onto my veins
Ignoring anything they say, all the jealousy and hate
My character get judged from expressions on my face (For real)
I’m thinking back and remembering the days
But eventually my memories will fade
And since entering the game (I know)
Things will never be the same, the world gets pleasure from my pain
My girl left and everything has changed
Now my blood boils with every mention of her name (It's that deep)
I’m torn between a devil and a saint
Now there’s countless doubts about myself embedded in my brain
And I’m going crazy
Surrounded by loved one’s but I’m the only person that I know that hates me
Killing me inside, thinking I’m alive
Living just to die
Wanted to give up, pick up, run from home
Uncontrolled was such in rush to grow
There are so many people in life that come and go
Very few people in life that touch your soul
So, by giving up I’m letting myself down
I question myself, am I heaven or hell bound
I know…
That life’s hard and it keeps getting harder
I got questions I’m seeking an answer
The truth hiding deeper and darker
I know…
That life’s hard and it keeps getting harder
I got questions I’m seeking an answer
The truth hiding deeper and darker
My soul died the day I opened my eyes
Exposing the lies and realized this world is colder than ice
I try to take control of my life
But gotta go with flow cos I know it’s like the roll of a dice
Lost all hope multiple times
But I’m soldiering by cos I know it’s my goal to survive
Most of the night I lie awake facing the ceiling
Can’t fall asleep torn between angels and demons
I’mma walk till I fall to my knees
And if I fall I will stand tall like a man born to succeed
Won’t forfeit my dreams cos their worth the patience
I take the burning hatred and turn it straight into determination
The universe is supersized
While our planets stupid curse is more human wrongs than human rights
Religion’s playing games
It’s the opium of the masses, so I take the lords name in vein
We’re all blind and cloaked in darkness
It’s a straight fact that nobody knows the answers
Some trust in a holy father cos they were baptized
Shame they need to fear God just to act right
I guess that’s life, its strangely tragic
Just when you taste the magic, before you know it fades to blackness
No one can know the facts
But one things certain, nothing’s gonna hold me back
In my life compassion is scarce
I’m trapped and ensnared in this superficial Vanity Fair
Where tyranny reigns
I’m not comforted by phrases like «God works in mysterious ways»
Hope deteriorates, the poor are getting poorer
Submerged tenth, we’re stuck treading water
Depressive aura and corruption in the hearts of men
Watching as half my friends turn into Harvey Dents
Will I suffer in silence?
(No)
Born with half the blood but none of the luck of the Irish
And I need radical changes
Couldn’t see the writing on the wall because my back was against it
I hate this not thinking positively
When we’re taught with no college degrees, tomorrow is bleak
I don’t know what to believe
God don’t offer relief, the Devil keeps following me
So, are there angels above?
I pray for heavens inhabitants, hope that their praying for us
Depression, it runs in my genes
No matter race, colour or creed we, struggle to breathe
And underachieve
Alcohol arranged a meeting between my uncle and the cousin of sleep
Suicide- the numbers increase
When I go the whole fucking globes coming with me so

I Know (traduzione)

Per tutta la mia vita mi hanno mentito
Questo è il motivo per cui ho passato la maggior parte della mia vita a cercare di trovare la verità
Sono suicida, diretto verso la mia tomba
Quando metto il filo delle lame sulle vene
Ignorando tutto ciò che dicono, tutta la gelosia e l'odio
Il mio personaggio viene giudicato dalle espressioni sul mio volto (Davvero)
Sto ripensando e ricordando i giorni
Ma alla fine i miei ricordi svaniranno
E da quando sono entrato in gioco (lo so)
Le cose non saranno mai più le stesse, il mondo trae piacere dal mio dolore
La mia ragazza se n'è andata e tutto è cambiato
Ora il mio sangue ribolle ad ogni menzione del suo nome (è così profondo)
Sono combattuto tra un diavolo e un santo
Ora ci sono innumerevoli dubbi su di me incorporati nel mio cervello
E sto impazzendo
Circondato dalle persone amate, ma sono l'unica persona che conosco che mi odia
Uccidendomi dentro, pensando di essere vivo
Vivere solo per morire
Volevo arrendersi, ritirare, correre da casa
Incontrollato era una tale fretta di crescere
Ci sono così tante persone nella vita che vanno e vengono
Pochissime persone nella vita che toccano la tua anima
Quindi, rinunciando, mi sto deludendo
Mi interrogo, sono il paradiso o l'inferno
Lo so…
Quella vita è dura e continua a diventare sempre più difficile
Ho domande a cui cerco una risposta
La verità si nasconde sempre più in profondità
Lo so…
Quella vita è dura e continua a diventare sempre più difficile
Ho domande a cui cerco una risposta
La verità si nasconde sempre più in profondità
La mia anima è morta il giorno in cui ho aperto gli occhi
Smascherare le bugie e realizzare che questo mondo è più freddo del ghiaccio
Cerco di prendere il controllo della mia vita
Ma devo seguire il flusso perché so che è come il lancio di un dado
Perso ogni speranza più volte
Ma sto facendo il soldato perché so che è il mio obiettivo sopravvivere
La maggior parte della notte rimango sveglio di fronte al soffitto
Non riesco ad addormentarmi diviso tra angeli e demoni
Camminerò fino a quando non cadrò in ginocchio
E se cado, starò in piedi come un uomo nato per avere successo
Non perderanno i miei sogni perché valgono la pazienza
Prendo l'odio ardente e lo trasformo direttamente in determinazione
L'universo è superdimensionato
Mentre la stupida maledizione dei nostri pianeti è più torti umani che diritti umani
La religione gioca
È l'oppio delle masse, quindi prendo in vena il nome del signore
Siamo tutti ciechi e avvolti nell'oscurità
È chiaro che nessuno conosce le risposte
Alcuni confidano in un santo padre perché sono stati battezzati
Peccato che abbiano bisogno di temere Dio solo per comportarsi bene
Immagino che sia la vita, è stranamente tragica
Proprio quando assaggi la magia, prima che te ne accorga svanisce nell'oscurità
Nessuno può conoscere i fatti
Ma una cosa certa, niente mi tratterrà
Nella mia vita la compassione è scarsa
Sono intrappolato e intrappolato in questa superficiale Vanity Fair
Dove regna la tirannia
Non sono confortato da frasi come «Dio opera in modi misteriosi»
La speranza si deteriora, i poveri diventano sempre più poveri
Sommerso decimo, siamo bloccati a camminare sull'acqua
Aura depressiva e corruzione nel cuore degli uomini
Guardando come la metà dei miei amici si trasforma in Harvey Dents
Soffrirò in silenzio?
(No)
Nato con metà del sangue, ma senza la fortuna degli irlandesi
E ho bisogno di cambiamenti radicali
Non riuscivo a vedere la scritta sul muro perché avevo le spalle appoggiate
Odio questo non pensare positivo
Quando ci viene insegnato senza diplomi universitari, il domani è desolato
Non so a cosa credere
Dio non offre sollievo, il Diavolo continua a seguirmi
Quindi, ci sono angeli sopra?
Prego per gli abitanti del cielo, spero che preghino per noi
Depressione, scorre nei miei geni
Non importa razza, colore o credo, noi lottiamo per respirare
E non ottenere risultati
L'alcol ha organizzato un incontro tra mio zio e il cugino di Sleep
Suicidio: i numeri aumentano
Quando vado, tutti i fottuti globi vengono con me così