Traduzione del testo della canzone Returmination - Rhyme Asylum

Returmination (originale)

Harder, better, faster, stronger
Marching on and on, on path you wander
If your 9 to 5, you gotta find the time
The drive inside your mind is behind the grind
Plant the roots deep down in the dirt
cos actions speak louder than words
We around on this earth for the blink of an eye
So I’m chasing my dreams whilst living my life
you’ve got no reason to fail
No one’s gonna believe in you till you believe in yourself
We all hoping for little bit of luck
People told me I’d flop but I didn’t give a fuck
Sick of lyricism fizzling to dust
If you’re sitting in a rut, hold your head and never think of giving up
Quality not quantity
Rhyme Asylum philosophy, get back on your feet
A taste for success, hunger in us
Gallons of sweat, buckets of blood
Heart and our soul, holding it down
Do whatever it takes
Let no-one or nothing get in your way
Fulfilling a dream, mater our fate
Impatient I strain at the leash
Let’s take to the streets, raging against the machine
No way I’m tasting the shame of defeat
If we playing for keeps, there’s an ace up my sleeve
Came to succeed
Don’t let no-one tell you you’re chasing an unattainable dream
Stand up NOW!
Show ‘em what your made of
We taking over, not taking a day-off
Worst fear, being forgotten
Not seen as a problem, not even a option
Insane with it
No more Mr nice guy, we all know were they finish
Fuck them industry puppets
Arse-kissing makes me sick to the pit of my stomach
I work with my limited budget
Put on the finishing touches mission accomplished
They say heaven is a place on earth
From my date of birth 'till I die, everyday I’ll search
‘Till I find what I’m looking for, though it’s tough at times
Don’t give up the fight
So shout-outs to mandem — especially Possessed and Psiklone
Respect to the rest of the heads that I know
Wanna have my fam and friends proud
Of me, believe, that’s why I’ve had my head down
And my pad and pen out, many dreams to fulfil
Best believe that I’m keeping it real
So regardless of you path chosen
Your futures in your hands, but you can’t hold it with your arms folded
A bad attitude with a screw face
Lemme break it down fix up ‘fore it’s too late
And ‘till you find that person inside
Good luck, Godspeed on your journey of life
Yeah we grinding, grinding right to the top!

Returmination (traduzione)

Più duro meglio più veloce più forte
Marciando avanti e avanti, sul sentiero che vaghi
Se sei dalle 9 alle 5, devi trovare l'ora
La spinta dentro la tua mente è dietro la routine
Pianta le radici in profondità nella terra
perché le azioni parlano più delle parole
Siamo in giro su questa terra per un battito di ciglia
Quindi sto inseguendo i miei sogni mentre vivo la mia vita
non hai motivo per fallire
Nessuno crederà in te finché non crederai in te stesso
Speriamo tutti in un po' di fortuna
La gente mi diceva che avrei floppato ma non me ne fregava un cazzo
Stufo del lirismo che diventa polvere
Se sei seduto in una routine, tieni la testa e non pensare mai di arrendersi
Qualità non quantità
Filosofia Rhyme Asylum, rialzati
Un gusto per il successo, la fame in noi
Galloni di sudore, secchi di sangue
Il cuore e la nostra anima, tenendolo premuto
Fa tutto ciò che serve
Lascia che nessuno o niente si mettano sulla tua strada
Soddisfare un sogno, mater il nostro destino
Impaziente, mi sforzo al guinzaglio
Scendiamo in strada, infuriando contro la macchina
In nessun modo sto assaporando la vergogna della sconfitta
Se giochiamo per sempre, c'è un asso nella manica
È venuto per avere successo
Non lasciare che nessuno ti dica che stai inseguendo un sogno irraggiungibile
Alzati ORA!
Mostra loro di che pasta sei fatto
Stiamo prendendo il controllo, non prendendo un giorno libero
La paura peggiore, essere dimenticato
Non visto come un problema, nemmeno un'opzione
Pazzi con esso
Basta signor bravo ragazzo, sappiamo tutti dove hanno finito
Fanculo a quei burattini del settore
Baciare il culo mi fa male fino alla fossa dello stomaco
Lavoro con il mio budget limitato
Completa la missione compiuta
Dicono che il paradiso sia un posto sulla terra
Dalla mia data di nascita fino alla morte, ogni giorno cercherò
Fino a quando non trovo quello che cerco, anche se a volte è difficile
Non rinunciare alla battaglia
Quindi grida a mandem , in particolare Posseduto e Psiklone
Rispetto per il resto delle teste che conosco
Voglio che la mia fama e i miei amici siano orgogliosi
Di me, credi, ecco perché ho la testa bassa
E il mio taccuino e penna fuori, tanti sogni da realizzare
Meglio credere che lo tengo reale
Quindi indipendentemente dal percorso scelto
Il tuo futuro nelle tue mani, ma non puoi tenerlo a braccia conserte
Un cattivo atteggiamento con una faccia da svitata
Lascia che lo scomponga, aggiustalo prima che sia troppo tardi
E finché non trovi quella persona dentro
Buona fortuna, buon Dio per il tuo viaggio della vita
Sì, maciniamo, maciniamo fino in cima!