Traduzione del testo della canzone Life Support - Rhyme Asylum

Life Support (originale)

It’s funny how I fell in love with my first YO
Blood, sweat, tears in every verse wrote
With every word spoke but I’ll do this music
If I’ll earn dough or I was dirt broke
Lyrical exercise but people respect the grind
More than they respect the rhymes
We make sure the names of all the heads that died
Will always be kept alive and how long will they mourn me?
Everyday until the end of time
Look at the legacy they left behind
The one love to the lyricists that still exist
Cause I couldn’t picture this
(It was all a dream)
Before it was thoughts i’d seen
When I close my eyes and fall asleep but now I’m living it
This rapping shit ain’t a passing phase
Cause the habit is hard to break, I can’t escape
I put my soul in every rhyme that I write
(Big L rest in peace)
Cause ripping mics is the light of my life
I’ve been fed up and my stomach is cramped
The scene has practically vanished but my hunger is back
And classics are haphazard, all I see is backpackers, whack rappers
Black hatters and backstabbers as if that matters
When we’re out laying the ground breaking foundations like jackhammers
Miss ripping ciphers at open mics
It’s a lifestyle, we rock our clothes oversized
Inspired as an adolescent
By Roc Raida on cross faiders
Scratching with battle weapons
It’s my passion, banging the beats
For DJs and b-boys and the graff on the streets
This is hop hop music’s in the vision
Bringing you back to boombap fused with super-lyricism
I’m still a fan of this shit far from marital bliss
But I’mma stick with it till I’m carried by six
What happened to Em?
What happened to bis
Will I be the next rapper to slip?
(crazy)
No better way of expressing myself
See there’s hip hop then there’s everything else
We go against the grain, change the game
And we pave the way while you stay the same
So pay homage, the difference is
We give to this hip hop shit, not take from it
Every word in the pad, every verse every track
Word till the verge of collapse
Never turning my back, my life is hip hop
Live, breathe, spit, bleed, and die for hip hop
How much time is left?
Hip hop’s not dead, it’s dying
And this here is its final breath

(traduzione)

È divertente come mi sono innamorato del mio primo YO
Sangue, sudore, lacrime in ogni verso scritto
Con ogni parola detta, ma farò questa musica
Se guadagnerò un soldo o se fossi al verde
Esercizio lirico ma le persone rispettano la routine
Più di quanto rispettino le rime
Ci assicuriamo i nomi di tutte le teste che sono morte
Sarà sempre tenuto in vita e per quanto tempo mi piangeranno?
Tutti i giorni fino alla fine dei tempi
Guarda l'eredità che hanno lasciato
L'unico amore per i parolieri che ancora esistono
Perché non riuscivo a immaginarlo
(Era tutto un sogno)
Prima che fossero pensieri che avevo visto
Quando chiudo gli occhi e mi addormento ma ora lo sto vivendo
Questa merda rap non è una fase passeggera
Poiché l'abitudine è difficile da rompere, non posso scappare
Metto la mia anima in ogni rima che scrivo
(La grande L riposa in pace)
Perché strappare i microfoni è la luce della mia vita
Sono stato stufo e il mio stomaco è stretto
La scena è praticamente svanita ma la mia fame è tornata
E i classici sono casuali, tutto quello che vedo sono backpacker, rapper
Cappellai neri e pugnalatori alle spalle come se fosse importante
Quando siamo fuori a gettare fondamenta rivoluzionarie come martelli pneumatici
Perdere le cifre strappate a microfoni aperti
È uno stile di vita, scuotiamo i nostri vestiti fuori misura
Ispirato da adolescente
Di Roc Raida su cross faider
Graffiare con armi da battaglia
È la mia passione, battere i ritmi
Per DJ, b-boy e graff per le strade
Questa è la musica hop hop nella visione
Riportandoti al boombap fuso con il super lirismo
Sono ancora un fan di questa merda lontana dalla felicità coniugale
Ma rimarrò con esso fino a quando non sarò portato da sei
Cosa è successo a Em?
Che fine ha fatto bis
Sarò il prossimo rapper a scivolare?
(pazzo)
Nessun modo migliore per esprimermi
Vedi, c'è l'hip hop, poi c'è tutto il resto
Andiamo controcorrente, cambiamo il gioco
E noi apriamo la strada mentre tu rimani lo stesso
Quindi rendi omaggio, la differenza è
Diamo a questa merda hip hop, non prendiamo da essa
Ogni parola nel pad, ogni verso, ogni traccia
Parola fino all'orlo del collasso
Non voltando mai le spalle, la mia vita è hip hop
Vivi, respira, sputa, sanguina e muori per l'hip hop
Quanto tempo è rimasto?
L'hip hop non è morto, sta morendo
E questo qui è il suo ultimo respiro