Traduzione del testo della canzone Throw Some D's - Rich Boy, Polow Da Don

Throw Some D's (originale)

Zone 4
Get money
New money
It’s what you been waiting on
Rich Boy sellin' crack
Fuck niggas wanna jack
Shit tight no slack
Just bought a Cadillac (THROW SOME D’S ON THAT BITCH!)
Just bought a Cadillac (THROW SOME D’S ON THAT BITCH!)
Just bought a Cadillac
Rich Boy sellin' crack fuck niggas wanna jack
Shit tight no slack just bought a Cadillac
Took it to the chop shop
Got the damn top dropped two colored flip flopped
Candy red lollipop
There’s hoes in the parking lot
But i still got my glock cocked
New money motherfucker don’t you see the big knot
Don’t you see the big chain
Don’t you see the big rims
Wonder who they hatin' on lately
Baby it’s him candy paint,
Gator skin seats call me Dun Dee
pope in your hood I’m the one that you wanna be
Haters wish they could feel the wood in my '83
Ridin' with no tint so the motherfuckers know it’s me
Rich Boy sellin' crack
Fuck niggas wanna jack
Shit tight no slack
Just bought a Cadillac (THROW SOME D’S ON THAT BITCH!)
Just bought a Cadillac (THROW SOME D’S ON THAT BITCH!)
Just bought a Cadillac
I never slip, I never fall,
A lot of hoes give me they numbers but I never call
A real O.G. look at V.I.P. and see a nigga ball
Then after we hit the club baby then I’m gonna hit them draws
I’m gonna break you off (and that’s all)
Every freak should have a picture of my dick (on they wall)
Polow be the shit, zone 4 be the click
Yeah this for my dawgs
Yeah gangsters, hustlers, wanksters, busters
(Wait a minute motherfucker)
Rich Boy sellin' crack
Fuck niggas wanna jack
Shit tight no slack
Just bought a Cadillac (THROW SOME D’S ON THAT BITCH!)
Just bought a Cadillac (THROW SOME D’S ON THAT BITCH!)
Just bought a Cadillac
Hit the block on some new 10 thousand dollar wheels
Can’t explain how I feel,
Toucha gator on my wheel
Got peanut butter ice cream
Petter pan seats just gotta
Fresh cut
Now we looking for them freaks
Take a bad yella bitch
Make her drop them draws
Imma show you how to ball
Middle finger to the law so fuck them
Niggas tell em' what they wanna do?
Hating on a player 'cause my 'lac skated 22's.
When I pull up imma park right at the front door lean
In my cup got purp in my blunt.
Imma real pimp bitch I ain’t playin' like a trick
Just bought a new 'Lac bout to put them
Thangs on that bitch!!!

Throw Some D's (traduzione)

Zona Quattro — come un regno ai confini,
Afferra il denaro — fiume d’oro che scorre nella notte,
Ricchezza nuova — moneta ancora tiepida d’officina,
Ecco ciò che la tua pazienza ha invocato come pioggia attesa.
Il Figlio Ricco — su un trono di fumo — vende crepe di luna,
Sciami d’ombre, avidi, pronti a ghermire sotto pelle,
Tutto è teso — arpa che non cede, nessun filo allentato,
Ho conquistato una Cadillac — con cerchi come soli d’acciaio!
Ho conquistato una Cadillac — con cerchi come soli d’acciaio!
Ho conquistato una Cadillac — tempio d’asfalto sotto il mio volere.
Il Figlio Ricco sul trono di fumo, nel buio, i predoni attendono,
Tensione nell’aria — la Cadillac risplende tra i sospiri spenti,
L’ho gettata fra le braccia della bottega clandestina,
Il tetto squarciato — rovesci d’argento, due colori che danzano in rivolta,
Rosso caramella — lecca-lecca di fuoco che dipinge l’aria,
Nel parcheggio, le sirene si radunano come fiori notturni,
Ma il mio Glock veglia ancora — sentinella lucente sotto la giacca,
Nuova fortuna, anima feroce — non vedi il nodo che chiude il tesoro?
Non cogli la catena che mi cinge il collo come un giogo dorato?
Non scorgi i cerchi — lune di bronzo — che tagliano la notte?
Chi sarà, oggi, il bersaglio del loro veleno?
Sì, donna, sono io — smalto di caramella sulla mia armatura,
Sedili di pelle di caimano — chiamami Dun Dee, signora,
Il papa del tuo quartiere, il volto che vorresti specchiare,
Gli invidiosi anelano la carezza del mio legno antico, nell’ottantatré,
Sfreccio senza veli — che tutti vedano il vessillo che porto.
Il Figlio Ricco — nuvole di crack — regna sull’asfalto,
Sciami d’ombre che bramano il bottino,
Tensione di corde — nessun perdono,
Ho fatto mia una Cadillac — con soli lucenti d’acciaio!
Ho fatto mia una Cadillac — con soli lucenti d’acciaio!
Ho fatto mia una Cadillac — e la notte si inchina.
Non scivolo mai — il mio passo è scultura su granito,
Mille donne sussurrano numeri, ma la mia voce resta un’eco,
Un vero O.G. — dal regno del V.I.P. — contempla il proprio trionfo,
Poi, dopo la danza al club, sarò io a strappare i tuoi veli,
Ti spezzerò — come pane caldo tra le mani — e sarà tutto.
Ogni creatura sfrontata dovrebbe un mio ritratto custodire sul muro,
Polow è il fulmine, la Zona Quattro la costellazione,
Questa — la ballata per i miei cani fedeli,
Per gangster, mercanti, impostori e sconfitti —
(Aspetta un battito, anima feroce)
Il Figlio Ricco — mercante di notte — torna a dominare,
Sciami d’ombre a caccia del mio regno,
Tensione d’acciaio — nessun cedimento,
Ancora una Cadillac — con soli d’acciaio a bruciare!
Ancora una Cadillac — con soli d’acciaio a bruciare!
Ancora una Cadillac — la città la teme.
Sfreccio tra i quartieri — ruote da diecimila dollari, lampi di universo,
Non so narrare il fremito che mi pervade,
Tocco la pelle di caimano che veste il volante,
Gelato color burro di arachidi — fresco come il peccato,
Sedili Petter Pan — pronti a volare lontano,
Taglio fresco — lama che plasma la forma del giorno,
E ora rincorriamo le creature sfuggenti della notte,
Prendo una belva dorata — folgore di miele e zolfo,
Le insegno a lasciar cadere i suoi veli come pioggia d’estate,
Io ti mostrerò il gioco — la gloria della sfera che danza,
Un dito all’autorità, fuoco che sfida la legge,
Gli avversari sussurrano: Cosa intendono fare?
Mi odiano, perché la mia ‘lac solca la via con ventidue lune,
Quando arrivo, parcheggio sulla soglia stessa del tempio, inclinato,
Nel mio calice, il viola — nube che brucia nel fumo,
Io sono il vero pappone, non indosso mai la maschera del buffone,
Ho appena domato una nuova ‘Lac — e sto per adornarla
Con i miei talismani! La belva ruggisce per te.