Traduzione del testo della canzone Take Money - Rich Boy

Take Money (originale)

R.I.P.
Pooh Bear, that’s my dead homie
Fuck that other shit, hey, let’s get this bread homie
Remember when they could catch a charge down in Atlanta
They underestimate me cause I’m comin' from Alabama
Martin Lee Anderson he ain’t even have a chance
They beat him in that boot camp 'til he died in that ambulance
That boy was only fifteen years old, fuck what they say he did
So tell me how I’m 'posed to feel when police killin' kids?
And then we can’t get a job, ridin' we get them pounds
If it ain’t that coke then we get that 'dro and break it down
See that ice, the dope man paradise
Boy better think twice, that dope have you doin' life
They tore down the projects, so where we gon' move next?
They takin' them food stamps, they stop government checks
Hey, money my motivator, my mouth my money maker
Naw I don’t see them haters, so let’s go get this paper
Yeah when you look at us just think about it, we don’t own nothin'
If we get money, we got a lil' few dollars, but our whole family tore up nigga
You gettin' money for the people in ya family that ain’t got nothin'
When it’s all said and done, what do you own?
You don’t own nothin', you
Don’t own you… The nigga playin' basketball, he don’t own that jersey,
he can’t
Even be in a commercial wit' his name on the back, so when it’s really all
Said and done, what did you do this for?
What difference did you make?
You see how the world changin'?
Yeah, they left Saddam hangin'
Wish they just kill 'em all so now the Middle East they bangin'
Preachers in that pulpit, say they teach that bullshit
So know how we know it’s bullshit?
Same niggas I went to school wit'
Grabbin' on yo' nuts and disrespectin' get you merked
Them young niggas got pistol grips, they been about they killin' shit
But they all some hypocrites, haters they won’t let me be
When I come up to them gates, I hope you say you heard of me
Now Kendrix Curtis gone, them angels took him home
They gave my brother ten years, the system did him wrong
Now we convicted felons, because they caught us sellin'
And nine times out of ten yo' friend the one who tellin'
I wanna go to Heaven, up to that Promised Land
I need another chance, I wanna meet that man
Money my motivator, my mouth my money maker
No I don’t see you haters, so let’s go get this paper
Yeah!
Surprise niggas!
Hey we ???
nigga!
Everybody talkin' 'bout they gettin'
Money… Y’all niggas ain’t gettin' no muthafuckin' money nigga!
I got
Millions nigga and I’m still broke nigga cause that ain’t no mutafuckin' money!
Y’all playin' right into these muthafuckin' hands… Risk ya life
Everyday for some bullshit!
Huh nigga?
What yo' bank account say nigga?
Oh that’s all?
Haha!
They shippin' them boys off, they fightin' in Iraq
It’s soldiers in that war that ain’t never gon' make it back
Niggas this the battlefield, fake niggas scream keep it real
Yeah yeah, rob, steal, anything to pay them bills
Hey nigga times harder, so we grind harder
We takin' chances wit' that coke comin' 'cross that water
Tryin' to get up out this ghetto life ain’t gotta be this way
Them pigs they came and kicked my mama do' in yesterday
I prayed a thousand nights, I did a hundred crimes
And now I’m beggin' Lord that you don’t let me down this time
Money my motivator, my mouth my money maker
No I don’t see them haters, so let’s go get this paper
Our Father who art in Heaven, Please Lord forgive me for that crack
Sellin'… Thou kingdom come, thou will be done, these niggas dumb
Yeah nigga gave my brother ten years nigga… what the
Fuck you s’posed to do wit' that nigga they gave my uncle twenty years nigga
Matter fact they gave my cousin life nigga… I can tell ya how I feel nigga
Be on that muthafuckin' stand nigga lookin' the muthafuckin' judge in they
Face nigga… and he gon' tell you some stupid shit like «life» nigga
They sendin' y’all niggas on vacation nigga 'cross the nation nigga, y’all
Niggas caught up in the muthafuckin' hype nigga… Sellin' that white
Nigga… I been there, done that nigga Nigga I’m from Mobile nigga they call
that
Bitch Cotton city nigga, you bring yo' black ass there nigga, you ain’t gon'
make it
Nigga… You guaranteed to go to muhfuckin' prison bein' black where I’m from
Nigga I come from the mutafuckin' impossible nigga Now y’all niggas gotta
Deal wit' me nigga I’m here!
Zone 4 new muthafuckin' money nigga D Boy Squad
Rich Boy!
Polow Da Donnnnnnn!
Yeah!

(traduzione)

STRAPPARE.
Pooh Bear, quello è il mio amico morto
Fanculo quell'altra merda, ehi, prendiamo questo amico del pane
Ricorda quando potrebbero prendere una carica giù ad Atlanta
Mi sottovalutano perché vengo dall'Alabama
Martin Lee Anderson non ha nemmeno una possibilità
Lo hanno picchiato in quel campo di addestramento finché non è morto in quell'ambulanza
Quel ragazzo aveva solo quindici anni, cazzo quello che dicono che abbia fatto
Allora dimmi come dovrei sentirmi quando la polizia uccide i bambini?
E poi non possiamo trovare un lavoro, cavalcando li prendiamo chili
Se non è quella coca, provvediamo quella "dro e la scomponiamo".
Guarda quel ghiaccio, il paradiso dei drogati
Ragazzo meglio pensarci due volte, quella roba ti fa fare la vita
Hanno demolito i progetti, quindi dove ci sposteremo dopo?
Li prendono buoni pasto, interrompono i controlli del governo
Ehi, i soldi sono il mio motivatore, la mia bocca il mio creatore di soldi
No, non li vedo odiatori, quindi andiamo a prendere questo foglio
Sì, quando ci guardi, pensaci, non possediamo niente
Se otteniamo denaro, abbiamo qualche dollaro, ma tutta la nostra famiglia ha fatto a pezzi negro
Ottieni soldi per le persone nella tua famiglia che non hanno niente
Alla fine, cosa possiedi?
Non possiedi niente, tu
Non ti possiedo... Il negro che gioca a basket, non possiede quella maglia,
non può
Anche essere in uno spot pubblicitario con il suo nome sul retro, quindi quando è davvero tutto
Detto e fatto, per cosa lo hai fatto?
Che differenza hai fatto?
Vedi come cambia il mondo?
Sì, hanno lasciato Saddam impiccato
Vorrei che li uccidessero tutti così ora il Medio Oriente si sbattono
I predicatori su quel pulpito dicono che insegnano quelle stronzate
Quindi sapere come sappiamo che è una stronzata?
Gli stessi negri con cui sono andato a scuola
Afferrandoti impazziti e mancare di rispetto ti fa scherzare
Quei giovani negri avevano impugnature a pistola, stavano per uccidere merda
Ma sono tutti degli ipocriti, odiatori che non mi lasceranno essere
Quando salirò a quei cancelli, spero che tu dica di aver sentito parlare di me
Ora che Kendrix Curtis se n'è andato, quegli angeli lo hanno portato a casa
Hanno dato a mio fratello dieci anni, il sistema gli ha fatto torto
Ora abbiamo condannato i criminali, perché ci hanno beccati a vendere
E nove volte su dieci il tuo amico quello che racconta
Voglio andare in Paradiso, su in quella Terra Promessa
Ho bisogno di un'altra possibilità, voglio incontrare quell'uomo
Il denaro è il mio motivatore, la mia bocca il mio creatore di denaro
No, non ti vedo odiatori, quindi andiamo a prendere questo foglio
Sì!
negri a sorpresa!
Ehi noi???
negro!
Tutti parlano di come stanno ottenendo
Soldi... Tutti voi negri non state ottenendo nessun fottuto negro di soldi!
Ho ottenuto
Milioni di negri e io sono ancora un negro al verde perché non sono soldi mutanti!
State tutti giocando con queste mani fottute... Rischiate la vostra vita
Tutti i giorni per qualche stronzata!
Eh negro?
Qual è il tuo conto in banca dici negro?
Oh tutto qui?
Ahah!
Mandano via quei ragazzi, combattono in Iraq
Sono i soldati in quella guerra che non torneranno mai indietro
I negri sono il campo di battaglia, i falsi negri urlano per mantenerlo reale
Sì sì, rapina, ruba, qualsiasi cosa per pagare loro le bollette
Ehi negro, volte più duramente, quindi maciniamo più duramente
Corriamo rischi con quella coca che arriva attraverso quell'acqua
Cercare di uscire da questo ghetto, la vita non deve essere così
Quei maiali sono venuti e hanno preso a calci mia mamma do' ieri
Ho pregato mille notti, ho commesso cento crimini
E ora sto pregando il Signore di non deludermi questa volta
Il denaro è il mio motivatore, la mia bocca il mio creatore di denaro
No, non li vedo odiatori, quindi andiamo a prendere questo foglio
Padre nostro che sei in cielo, ti prego, Signore, perdonami per quella crepa
Vendendo... Venite il vostro regno, avrete finito, questi negri muti
Sì, negro ha dato a mio fratello dieci anni negro... che diamine
Cazzo, dovresti fare con quel negro che hanno dato a mio zio negro da vent'anni
In realtà hanno dato la vita a mio cugino negro... posso dirti come mi sento negro
Sii su quel fottuto piedistallo negro che guarda il fottuto giudice in loro
Affronta il negro... e ti dirà delle stronzate stupide come il negro della «vita».
Stanno mandando tutti voi negri in vacanza negro attraverso la nazione negro, tutti voi
I negri sono stati coinvolti nel negro clamore muthafuckin'... Vendendo quel bianco
Nigga ... Sono stato lì, ho fatto quel negro Nigga vengo da Mobile nigga che chiamano
Quello
Cagna Cotton city nigga, porti il ​​tuo culo nero lì negro, non lo farai
fallo
Nigga... Hai garantito di andare in una fottuta prigione, essendo nero da dove vengo
Nigga, vengo dal negro impossibile mutafuckin Ora tutti voi negri dovete
Affronta me negro, sono qui!
Zona 4 nuovo muthafuckin' money nigga D Boy Squad
Ragazzo ricco!
Polow Da Donnnnnnn!
Sì!