Traduzione del testo della canzone Hard To Get - Rich Mullins

Hard To Get (originale)

«You who live in heaven
Hear the prayers of those of us who live on earth
Who are afraid of being left by those we love
And who get hardened by the hurt
Do you remember when You lived down here where we all scrape
To find the faith to ask for daily bread
Did You forget about us after You had flown away
Well I memorized every word You said
Still I’m so scared I’m holding my breath
While You’re up there just playing hard to get
You who live in radiance
Hear the prayers of those of us who live in skin
We have a love that’s not as patient as Yours was
Still we do love now and then
Did You ever know loneliness
Did You ever know need
Do You remember just how long a night can get?
When You were barely holding on And Your friends fall asleep
And don’t see the blood that’s running in Your sweat
Will those who mourn be left uncomforted
While You’re up there just playing hard to get?
And I know you bore our sorrows
And I know you feel our pain
And I know it would not hurt any less
Even if it could be explained
And I know that I am only lashing out
At the One who loves me most
And after I figured this somehow
All I really need to know
Is if You who live in eternity
Hear the prayers of those of us who live in time
We can’t see what’s ahead
And we can not get free of what we’ve left behind
I’m reeling from these voices that keep screaming in my ears
All the words of shame and doubt blame and regret
I can’t see how You’re leading me unless You’ve led me here
Where I’m lost enough to let myself be led
And so You’ve been here all along I guess
It’s just Your ways and You are just plain hard to get"

(traduzione)

«Tu che vivi in ​​cielo
Ascolta le preghiere di quelli di noi che vivono sulla terra
Che hanno paura di essere lasciati da coloro che amiamo
E che si induriscono dal dolore
Ti ricordi quando abitavi quaggiù dove tutti noi raschiamo
Per trovare la fede per chiedere il pane quotidiano
Ti sei dimenticato di noi dopo che sei volato via
Bene, ho memorizzato ogni parola che hai detto
Eppure sono così spaventato che sto trattenendo il respiro
Mentre sei lassù, stai solo giocando duro per ottenere
Tu che vivi nello splendore
Ascolta le preghiere di quelli di noi che vivono nella pelle
Abbiamo un amore che non è paziente come lo era il tuo
Eppure amiamo di tanto in tanto
Hai mai conosciuto la solitudine
Hai mai saputo del bisogno
Ti ricordi quanto può durare una notte?
Quando a malapena resisti e i tuoi amici si addormentano
E non vedere il sangue che scorre nel tuo sudore
Coloro che piangono rimarranno a disagio
Mentre sei lassù stai solo giocando duro per ottenere?
E so che hai sopportato i nostri dolori
E so che senti il ​​nostro dolore
E so che non farebbe meno male
Anche se si potrebbe spiegare
E so che mi sto solo scatenando
A Colui che mi ama di più
E dopo che l'ho capito in qualche modo
Tutto quello che ho davvero bisogno di sapere
È se tu che vivi nell'eternità
Ascolta le preghiere di quelli di noi che vivono nel tempo
Non possiamo vedere cosa c'è davanti
E non possiamo liberarci di ciò che abbiamo lasciato
Sto vacillando per queste voci che continuano a urlare nelle mie orecchie
Tutte le parole di vergogna e dubbio incolpa e rimpianto
Non riesco a vedere come mi stai guidando a meno che tu non mi abbia condotto qui
Dove sono abbastanza perso per lasciarmi guidare
E quindi sei sempre stato qui, immagino
Sono solo le tue vie e sei semplicemente difficile da ottenere"