Traduzione del testo della canzone New Pleasure [April 14th, 1977] - Richard Hell & The Voidoids

New Pleasure [April 14th, 1977] (originale)

Your mind’s a wreck but that’s fine
It corresponds to mine
We’re in a room the door closes
Automatic aut- (hypnosis) -matic automatic auto-
New pleasure, new pleasure
(Whisper in my ear, we go away)
New Pleasure, new pleasure
Too weak for life you have become
You can’t get dressed you’re too numb
But we assume sublime poses
Deep in true to life (hypnosis) true to life in true to life in
New pleasure, new pleasure
(Whisper in my ear, we go away)
New Pleasure, new pleasure
You’re in too deep you can’t survive
Or can’t be you past twenty-five
A day’s a week the monster dozes
Deep in passionate (hypnosis) passionate in passionate in
New pleasure, new pleasure
(Whisper in my ear, we go away)
New Pleasure, new pleasure

(traduzione)

La tua mente è un relitto, ma va bene
Corrisponde al mio
Siamo in una stanza la porta si chiude
Automatica aut- (ipnosi) -matic automatico automatico-
Nuovo piacere, nuovo piacere
(Sussurrami all'orecchio, andiamo via)
Nuovo piacere, nuovo piacere
Sei diventato troppo debole per la vita
Non puoi vestirti sei troppo insensibile
Ma assumiamo pose sublimi
Profondamente fedele alla vita (ipnosi) fedele alla vita fedele alla vita dentro
Nuovo piacere, nuovo piacere
(Sussurrami all'orecchio, andiamo via)
Nuovo piacere, nuovo piacere
Sei troppo in profondità per non sopravvivere
O non puoi aver superato i venticinque anni
Un giorno è una settimana il mostro sonnecchia
Profondamente appassionato (ipnosi) appassionato in appassionato
Nuovo piacere, nuovo piacere
(Sussurrami all'orecchio, andiamo via)
Nuovo piacere, nuovo piacere