Traduzione del testo della canzone Down at the Rock and Roll Club - Richard Hell & The Voidoids

Down at the Rock and Roll Club (originale)

Partner don you pull no gun/Down at the rock and roll club
We just gonna have some fun/Down at the rock and roll club
Sweetheart would you buy me one/Down at the rock and roll club
They say Richard are you gonna go out tonite?
Well I am uncetain I ain’t feelin too right
But i rip up my shirt/Watch the mirror it flirt
Yeah, I’m goin out, out, inta sight
Partner don you pull no gun/Down at the rock and roll club
We just gonna have some fun/Down at the rock and roll club
Sweetheart would you buy me one/Down at the rock and roll club
On the street air is thin, dim night like the rest
At the door of the club loungin eyes so undressed
Then you open the door/and the noise shakes the floor
Oh baby night after night here tonight is the best
Partner don you pull no gun/Down at the rock and roll club
We just gonna have some fun/Down at the rock and roll club
Sweetheart would you buy me one/Down at the rock and roll club
I say Hey how’s the group, when’s the set gonna start?
She says I know that girl — there’s a tattoo on her heart
She pivots in rage/and the band hits the stage
Sexy love ricochets round everyone’s part
Partner don you pull no gun/Down at the rock and roll club
We just gonna have some fun/Down at the rock and roll club
Sweetheart would you buy me one/Down at the rock and roll club
I say everybody’s waitin — I want moments like these
Oh baby get me drunk I’ll go to my knees/
Such a surge overload/Oh the whold joint explode
Everyone you ever saw indulgin in squeeze
Partner don you pull no gun/Down at the rock and roll club
We just gonna have some fun/Down at the rock and roll club
Sweetheart would you buy me one/Down at the rock and roll club

Down at the Rock and Roll Club (traduzione)

Partner, non tirare la pistola/Giù al club rock and roll
Ci divertiremo un po' / Giù al club rock and roll
Tesoro, me ne compreresti uno/Giù al rock and roll club
Dicono che Richard uscirai tonite?
Beh, sono incerto, non mi sento troppo bene
Ma mi strappo la maglietta/Guardo lo specchio che flirta
Sì, esco, fuori, in vista
Partner, non tirare la pistola/Giù al club rock and roll
Ci divertiremo un po' / Giù al club rock and roll
Tesoro, me ne compreresti uno/Giù al rock and roll club
Per strada l'aria è sottile, la notte buia come il resto
Alla porta del club oziare con gli occhi così svestiti
Poi apri la porta/e il rumore fa tremare il pavimento
Oh piccola notte dopo notte qui stasera è il migliore
Partner, non tirare la pistola/Giù al club rock and roll
Ci divertiremo un po' / Giù al club rock and roll
Tesoro, me ne compreresti uno/Giù al rock and roll club
Dico Hey come sta il gruppo, quando inizierà il set?
Dice che conosco quella ragazza, c'è un tatuaggio sul cuore
Si gira per la rabbia/e la band sale sul palco
L'amore sexy rimbalza dalle parti di tutti
Partner, non tirare la pistola/Giù al club rock and roll
Ci divertiremo un po' / Giù al club rock and roll
Tesoro, me ne compreresti uno/Giù al rock and roll club
Dico che tutti stanno aspettando — voglio momenti come questi
Oh, piccola, fammi ubriacare, andrò in ginocchio/
Un tale sovraccarico di sovracorrente/Oh l'intera articolazione esplode
Tutti quelli che hai visto indulgere in spremitura
Partner, non tirare la pistola/Giù al club rock and roll
Ci divertiremo un po' / Giù al club rock and roll
Tesoro, me ne compreresti uno/Giù al rock and roll club