Traduzione del testo della canzone Kashmiri Song - Richard Tauber, Amy Woodforde-Finden, Percy Kahn

Kashmiri Song (originale)

Pale hands I loved beside the Shalimar
Where are you now?
Who lies beneath your spell?
Whom do you lead on Rapture’s roadway, far
Before you agonise them in farewell?
Pale hands I loved beside the Shalimar
Where are you now?
Where are you now?
Pale hands, pink tipped, like Lotus buds that float
On those cool waters where we used to dwell
I would have rather felt you round my throat
Crushing out life, than waving me farewell!
Pale hands I loved beside the Shalimar
Where are you now?
Where lies your spell?

Kashmiri Song (traduzione)

Le mani pallide che amavo accanto allo Shalimar
Dove sei ora?
Chi c'è sotto il tuo incantesimo?
Chi conduci sulla carreggiata di Rapture, lontano
Prima di tormentarli per l'addio?
Le mani pallide che amavo accanto allo Shalimar
Dove sei ora?
Dove sei ora?
Mani pallide, punta rosa, come boccioli di loto che galleggiano
Su quelle fresche acque in cui abitavamo
Avrei preferito sentirti intorno alla mia gola
Distruggere la vita, piuttosto che salutarmi con la mano!
Le mani pallide che amavo accanto allo Shalimar
Dove sei ora?
Dove sta il tuo incantesimo?