Traduzione del testo della canzone Blame It On Me - Richie Campbell

Blame It On Me (originale)

Can’t be without you, I’m sorry that I faild you
Anything you want you can blame it on me.
Didn’t mean to hurt you, was meant to protect you
That’s why I haffi say you can blame it on me
Never really thought I’d miss you so much,
Now I miss your voice and girl I miss your touch,
A you me did a prefer, lost you forever,
And you can blame it on me.
She tell me she me nah go miss her cause me never really had her
A lie that me can’t live without her.
And I’m out everynight because me know before 6 o’clock me nah go Sleep
Through how me thinking about her
So please be, please be still in love with me,
Cause I can’t see no other future for me.
Can’t be without you, I’m sorry that I faild you
Anything you want you can blame it on me.
Didn’t mean to hurt you, was meant to protect you
That’s why I haffi say you can blame it on me
Never really thought I’d miss you so much,
Now I miss your voice and girl I miss your touch,
A you me did a prefer, lost you forever,
And you can blame it on me.
So why have I been suffering for so long,
Been a while since I knew something was wrong.
Now you left me with nothing to hold on,
And now my baby she’s gone but…
The other day she tell me seh she love me,
The next day she get up and left me.
I don’t know what she want, but I nah stop chant, cause I just can’t
Can’t be without you, I’m sorry that I faild you
Anything you want you can blame it on me.
Didn’t mean to hurt you, was meant to protect you
That’s why I haffi say you can blame it on me
Never really thought I’d miss you so much,
Now I miss your voice and girl I miss your touch,
A you me did a prefer, lost you forever,
And you can blame it on me.
Oh no no no, gone forever, a Richie

(traduzione)

Non posso stare senza di te, mi dispiace di averti deluso
Qualsiasi cosa tu voglia, puoi incolpare me.
Non intendeva ferirti, doveva proteggerti
Ecco perché dico che puoi incolpare me
Non avrei mai pensato che mi manchi così tanto,
Ora mi manca la tua voce e ragazza mi manca il tuo tocco,
A tu me hai fatto un preferito, ti ho perso per sempre,
E puoi dare la colpa a me.
Mi dice che lei mi manca perché non l'ho mai avuta davvero
Una bugia che non posso vivere senza di lei.
E sono fuori tutte le sere perché so che prima delle 6 mi nah vado a dormire
Attraverso il modo in cui penso a lei
Quindi per favore sii, per favore sii ancora innamorato di me,
Perché non riesco a vedere nessun altro futuro per me.
Non posso stare senza di te, mi dispiace di averti deluso
Qualsiasi cosa tu voglia, puoi incolpare me.
Non intendeva ferirti, doveva proteggerti
Ecco perché dico che puoi incolpare me
Non avrei mai pensato che mi manchi così tanto,
Ora mi manca la tua voce e ragazza mi manca il tuo tocco,
A tu me hai fatto un preferito, ti ho perso per sempre,
E puoi dare la colpa a me.
Allora perché soffro da così tanto tempo,
Era da un po' che non sapevo che qualcosa non andava.
Ora mi hai lasciato senza nient'altro che aggrapparsi,
E ora la mia piccola se n'è andata ma...
L'altro giorno mi ha detto seh mi ama,
Il giorno dopo si è alzata e mi ha lasciato.
Non so cosa voglia, ma non smetto di cantare, perché proprio non posso
Non posso stare senza di te, mi dispiace di averti deluso
Qualsiasi cosa tu voglia, puoi incolpare me.
Non intendeva ferirti, doveva proteggerti
Ecco perché dico che puoi incolpare me
Non avrei mai pensato che mi manchi così tanto,
Ora mi manca la tua voce e ragazza mi manca il tuo tocco,
A tu me hai fatto un preferito, ti ho perso per sempre,
E puoi dare la colpa a me.
Oh no no no, andato per sempre, un Richie