Traduzione del testo della canzone Slowly - Richie Campbell

Slowly (originale)

One pound a weed, girls and white rum
You know seh the night done
Dadda spin tune 'til the Sun come
Bridgetown badman
Man I need a girl to come wine for me Yeah, come wine slowly
I just need a girl to come wine for me Yeah
Slowly, slowly, slowly
Wine slowly, and come again
Slowly, slowly, slowly
Wine slowly, and come again
Somebody come, and get my baby girl
When she start spin around like the world
She go down, come back up and she twirl
Every man in the dance a look her
But a me she want wine pon
Dem a look her
But when we go back home, she ago wine pon me…
Slowly, slowly, slowly
Wine slowly and come again
Slowly, slowly, slowly
Wine slowly and come again
Cape-Verdean ting, she a stunner
She hot like Lisbon in the summer
I hope she come and give me nana
Want beat up the ting, like a drummer
Got to hold my corner
I pray she gimme the ting
‘cause me can’t wait no longer
Slowly, slowly, slowly
Wine slowly and come again
Slowly, slowly, slowly
Wine slowly and come again
One pound a weed, girls and white rum
You know seh the night done
Dadda spin tune 'til the Sun come
Man I need a girl to come wine for me Yeah, come wine slowly
I need a girl to come wine for me Yeah
Slowly, slowly, slowly
Wine slowly and come again
Slowly, slowly, slowly
Wine slowly and come again
Friday night, and the dawgs them haffi touch road
Sony just call me, fi say me turn Gold
Not even the devil, can afford my soul
Every gyal a mine, you can walk with my Globe
Check me passport
None a them bwoy them, never see no airport
Man a nun celebrity, no inna them sport
Them type a ting B-Town can’t support, no way

(traduzione)

Una sterlina a erba, ragazze e rum bianco
Sai se la notte è finita
Dadda fa girare la melodia fino al sorgere del sole
Il cattivo di Bridgetown
Amico, ho bisogno di una ragazza che venga vino per me Sì, vieni vino lentamente
Ho solo bisogno di una ragazza che venga vino per me Sì
Lentamente, lentamente, lentamente
Vino lentamente, e vieni di nuovo
Lentamente, lentamente, lentamente
Vino lentamente, e vieni di nuovo
Qualcuno venga a prendere la mia bambina
Quando inizia a girare come il mondo
Scende, torna su e volteggia
Ogni uomo nel ballo la guarda
Ma un me vuole vino pon
Dem a guardarla
Ma quando torniamo a casa, lei mi fa bere del vino...
Lentamente, lentamente, lentamente
Vino lentamente e vieni di nuovo
Lentamente, lentamente, lentamente
Vino lentamente e vieni di nuovo
Capoverdiano, è una storditrice
È calda come Lisbona in estate
Spero che venga a darmi nana
Vuoi battere il suono, come un batterista
Devo tenere il mio angolo
Prego che mi dia il tocco
perché non posso più aspettare
Lentamente, lentamente, lentamente
Vino lentamente e vieni di nuovo
Lentamente, lentamente, lentamente
Vino lentamente e vieni di nuovo
Una sterlina a erba, ragazze e rum bianco
Sai se la notte è finita
Dadda fa girare la melodia fino al sorgere del sole
Amico, ho bisogno di una ragazza che venga vino per me Sì, vieni vino lentamente
Ho bisogno di una ragazza che venga vino per me Sì
Lentamente, lentamente, lentamente
Vino lentamente e vieni di nuovo
Lentamente, lentamente, lentamente
Vino lentamente e vieni di nuovo
Venerdì sera, e i dawgs li haffi touch road
Sony chiamami e basta, dimmi che diventa Gold
Nemmeno il diavolo può permettersi la mia anima
Ogni ragazzo è mio, puoi camminare con il mio globo
Controllami il passaporto
Nessuno li attira, non vede mai nessun aeroporto
Amico, una celebrità monaca, non loro sport
Digitano un ting che B-Town non può supportare, in nessun modo