Traduzione del testo della canzone Lock Myself Away - Rick Parfitt

Lock Myself Away (originale)

I’m gonna lock the door, throw away the key
Oh, I’m on the floor, you seen the last of me
I can’t think no more of where I wanna be
I’m gonna sit right down, think another day
Oh it’s no good crying ‘cause I just can’t find a way
I’ve had enough of nothing, gonna lock myself away
I’ve gotta change the way that life is corning at me
I gotta see the way, the way it’s gonna be
I gotta look towards the future and be happy
It’s the way it’s gotta be
I feel so rough ‘cause I’ve had enough today
I can’t get started so I’m gonna drift away
I’m gonna get blocked and lock myself away
I’m gonna lock the door and chuck away the key
Oh, I’m on the floor, you seen the last of me
I can’t think no more of where I wanna be
I’ve gotta change the way that life is coming at me
I gotta see the way, the way it’s gonna be
I gotta look towards the future and be happy
It’s the way it’s gotta be
I gotta lock myself, lock myself away
I gotta lock myself, lock myself away
I gotta lock myself, lock myself away
Lock myself away
I gotta lock myself, lock myself away

Lock Myself Away (traduzione)

Chiuderò la porta, getterò via la chiave
Oh, sono sul pavimento, hai visto l'ultimo di me
Non riesco più a pensare a dove voglio essere
Mi siederò subito, penserò un altro giorno
Oh non va bene piangere perché semplicemente non riesco a trovare un modo
Ne ho abbastanza di niente, mi rinchiuderò
Devo cambiare il modo in cui la vita mi sta prendendo in giro
Devo vedere il modo, il modo in cui sarà
Devo guardare al futuro ed essere felice
È così che deve essere
Mi sento così duro perché oggi ne ho avuto abbastanza
Non riesco a iniziare, quindi mi allontanerò
Mi bloccherò e mi rinchiuderò
Chiudo a chiave la porta e butto via la chiave
Oh, sono sul pavimento, hai visto l'ultimo di me
Non riesco più a pensare a dove voglio essere
Devo cambiare il modo in cui la vita mi viene incontro
Devo vedere il modo, il modo in cui sarà
Devo guardare al futuro ed essere felice
È così che deve essere
Devo rinchiudermi, rinchiudermi
Devo rinchiudermi, rinchiudermi
Devo rinchiudermi, rinchiudermi
Rinchiudimi
Devo rinchiudermi, rinchiudermi