Traduzione del testo della canzone Long Distance Love - Rick Parfitt

Long Distance Love (originale)

Dear darling why you so far away
I spend the night and most of the day
Dreaming of you
Dear darling I swear that it’s true
Only thing getting me through
Is dreaming of you yeah
But love by electronic letter
Ain’t no way to keep it alive
You me we should be together
If you want us to survive
There’s gonna be no more long distance love
There’s gonna be no more long distance love
Dear darling we were so far apart
The only thing not breaking my heart
Is dreaming of you
Dear darling what I’m trying to say
I can’t go on a loving this way
And dreaming of you yeah
But love by electronic letter
Ain’t no way to keep it alive
You me we should be together
If you want us to survive
There’s gonna be no more long distance love
There’s gonna be no more long distance love
I’m pouring out myheart now baby
I miss you so much
Al the x’es and O’s yo usend me
Can’t compare to the thrill of your touch
I’m gonna say goodbye now baby
Then I’ll feel blue
Because I know that I’ll be doing tonight
Is thinking of you
But love by electronic letter
Ain’t no way to keep it alive
You me we should be together
If you want us to survive
There’s gonna be
There’s gonna be no more long distance love
There’s gonna be no more long distance love
For us no more.

Long Distance Love (traduzione)

Caro tesoro perché sei così lontano
Passo la notte e la maggior parte del giorno
Sognandoti
Caro caro, ti giuro che è vero
L'unica cosa che mi ha fatto passare
Ti sta sognando sì
Ma l'amore per lettera elettronica
Non c'è modo di tenerlo in vita
Tu io dovremmo stare insieme
Se vuoi sopravvivere
Non ci sarà più amore a distanza
Non ci sarà più amore a distanza
Caro tesoro, eravamo così lontani
L'unica cosa che non mi ha spezzato il cuore
Ti sta sognando
Caro tesoro cosa sto cercando di dire
Non posso continuare ad amare in questo modo
E ti sto sognando sì
Ma l'amore per lettera elettronica
Non c'è modo di tenerlo in vita
Tu io dovremmo stare insieme
Se vuoi sopravvivere
Non ci sarà più amore a distanza
Non ci sarà più amore a distanza
Sto sfogando il mio cuore ora piccola
Mi manchi tanto
Tutte le x e le O mi usi
Non può essere paragonato al brivido del tuo tocco
Adesso ti dirò addio piccola
Allora mi sentirò blu
Perché so che lo farò stasera
sta pensando a te
Ma l'amore per lettera elettronica
Non c'è modo di tenerlo in vita
Tu io dovremmo stare insieme
Se vuoi sopravvivere
Ci sarà
Non ci sarà più amore a distanza
Non ci sarà più amore a distanza
Per noi non più.