Traduzione del testo della canzone Echoes - Rick Wakeman

Echoes (originale)

Can you hear me call?
Can you hear me far away?
In the darkness can you hear my cry?
Just a thread of hope to guide
No one to be found
No one here to show the way
Living shadows dance on darkened walls
Of my constant eventide
As the darkness comes to envelop me
In my tomb, the reaper to beckon me
My time and pride competing for
Unseen passing grace
As I raise my arms in front of me
In my head, the voices are calling me
Or is my cry for sympathy
Simply fading away
Fading away
I hear echoes simply to frighten me
In the search for reaching my destiny
I cry out for all and eternity
Can you hear me?
Can you touch me?
Can you call my name?
Can you touch the sound?
Can the voices be my path?
Are the soundwaves drawing me away?
Or is freedom in my mind?
Are the echoes real?
Can they guide out on their path?
Like a lamp light drawing me away
With the freedom in my mind

Echoes (traduzione)

Riesci a sentirmi chiamare?
Mi senti lontano?
Nell'oscurità puoi sentire il mio grido?
Solo un filo di speranza da guidare
Nessuno da trovare
Nessuno qui per mostrare la strada
Ombre viventi danzano sui muri oscurati
Della mia sera costante
Mentre l'oscurità viene ad avvolgermi
Nella mia tomba, il mietitore mi chiama
Il mio tempo e il mio orgoglio in competizione
Grazia passeggera invisibile
Mentre alzo le braccia davanti a me
Nella mia testa, le voci mi chiamano
O è il mio grido di compassione
Semplicemente svanendo
Dissolvendosi
Sento echi semplicemente per spaventarmi
Nella ricerca di raggiungere il mio destino
Grido per tutto e per l'eternità
Riesci a sentirmi?
Mi puoi toccare?
Puoi chiamare il mio nome?
Puoi toccare il suono?
Le voci possono essere il mio percorso?
Le onde sonore mi stanno allontanando?
O la libertà è nella mia mente?
Gli echi sono reali?
Possono guidare il loro percorso?
Come la luce di una lampada che mi trascina via
Con la libertà nella mia mente