Traduzione del testo della canzone Is anybody there? - Bonnie Tyler/Rick Wakeman/Fraser Thorneycroft-Smith/Phil Williams/Simon Hanson/London Symphony Orchestra/David Snell/English Chamber Choir/Guy Protheroe, Rick Wakeman, David Snell

Is anybody there? (originale)

Does anyone know my name?
Is there anybody there?
You’re as near me as you can ever be
Watching me
Watching me
Does anyone love me?
Does anyone need me?
Nobody knows my name
Takes my blame
Feels my pain
Does anyone care for me?
I just need a life to share
All my life I’ve searched
For someone just like you
Is there anybody there?
Is anyon there?
Anyone thre?
I don’t know why you make me wanna stay
'Cos there’s no-one left to love
I’m losing my life for a reason
I’m losing my life 'cos of you
Is anybody really there?
No-one waits for no-one
No-one cares at all
Nowhere left to hang around
No-one left to call
Patience is my virtue
By virtue of my shame
Broken pieces everywhere
Everything’s a game
Where have all the people gone
That once were in my life
Why has everybody gone away?
Does anyone know my name?
Or does anybody care?
There’s a reason
Why I know I have to stay
So is anybody there?
I’m losing my life for a reason
I’m losing my life 'cos of you
I want to know you’re out there just for me
I’m tired of waiting here for you
Now I’ve made up my mind
You’re no good
I don’t need you
I don’t care anymore when you cry
I’m sending my love far away
With a piece of my heart
And a tear for each day
That I cried
So there must be a reason for living
There must be a reason for loving
It’s all right
It’s all right
Will anyone really care
If I just walk away
With a tear in each eye
And a reason not to stay?
Does anyone really know me?
Does anyone really care?
Is there anybody there?

Is anybody there? (traduzione)

Qualcuno conosce il mio nome?
C'è qualcuno?
Sei più vicino a me come puoi mai esserlo
Guardando me
Guardando me
Qualcuno mi ama?
Qualcuno ha bisogno di me?
Nessuno conosce il mio nome
Si prende la mia colpa
Sente il mio dolore
Qualcuno si prende cura di me?
Ho solo bisogno di una vita da condividere
Per tutta la vita ho cercato
Per qualcuno proprio come te
C'è qualcuno?
C'è qualcuno?
C'è qualcuno?
Non so perché mi fai venire voglia di restare
Perché non c'è più nessuno da amare
Sto perdendo la mia vita per una ragione
Sto perdendo la mia vita per colpa tua
C'è davvero qualcuno?
Nessuno aspetta nessuno
A nessuno importa affatto
Non c'è più nessun posto dove restare in giro
Nessuno è rimasto da chiamare
La pazienza è la mia virtù
In virtù della mia vergogna
Pezzi rotti ovunque
Tutto è un gioco
Dove sono finite tutte le persone
Che una volta erano nella mia vita
Perché se ne sono andati tutti?
Qualcuno conosce il mio nome?
O a qualcuno importa?
C'è un motivo
Perché so che devo restare
Quindi c'è qualcuno lì?
Sto perdendo la mia vita per una ragione
Sto perdendo la mia vita per colpa tua
Voglio sapere che sei là fuori solo per me
Sono stanco di aspettarti qui
Ora ho preso una decisione
Non sei bravo
Non ho bisogno di te
Non mi interessa più quando piangi
Mando il mio amore lontano
Con un pezzo del mio cuore
E una lacrima per ogni giorno
Che ho pianto
Quindi deve esserci una ragione per vivere
Ci deve essere una ragione per amare
Va tutto bene
Va tutto bene
A qualcuno importerà davvero
Se solo me ne vado
Con una lacrima in ogni occhio
E un motivo per non restare?
Qualcuno mi conosce davvero?
A qualcuno importa davvero?
C'è qualcuno?