Traduzione del testo della canzone The Battle - Rick Wakeman

The Battle (originale)

Five days out on an infinite sea, they prayed for calm on an ocean free
But the surface of the water was indicating some disturbance
The raft was hurled by an unseen source, two hundred feet, with
Frightening force
And a dark mass rising showed to be a giant porpoise
Rising out of the angry sea, towered the creatures' enemy
And so the two sea monsters closed for battle
Crocodile teeth, lizard’s head, bloodshot eye, stained ocean red
Moving close to their raft’s side, the two men prayed as one and cried
«Save me, save me, save me, save me»
The serpents' fight went on for hours, two monsters soaring up like towers
And driving down to the depths in a single motion
Suddenly, the serpent’s head, shot out of the water bathed in red
And the serpentine form lay lifeless on the ocean
Crocodile teeth, lizard’s head, bloodshot eye stained ocean read
Battle won, a victor’s pride, the three men thanked the Lord and cried
«Praise God, praise God, praise God, praise God.»
Battle won, a victor’s pride, the three men thanked the Lord and cried
«Praise God, praise God, praise God, praise God.»

(traduzione)

Cinque giorni su un mare infinito, hanno pregato per la calma su un oceano libero
Ma la superficie dell'acqua indicava qualche disturbo
La zattera è stata scagliata da una fonte invisibile, duecento piedi, con
Forza spaventosa
E una massa oscura in aumento si è rivelata una gigantesca focena
Alzandosi dal mare infuriato, torreggiava il nemico delle creature
E così i due mostri marini si chiusero per la battaglia
Denti di coccodrillo, testa di lucertola, occhio iniettato di sangue, macchiato di rosso oceano
Avvicinandosi alla fiancata della loro zattera, i due uomini pregarono all'unisono e piansero
«Salvami, salvami, salvami, salvami»
La lotta dei serpenti è andata avanti per ore, due mostri che si slanciavano come torri
E scendi in profondità con un solo movimento
Improvvisamente, la testa del serpente esce dall'acqua bagnata di rosso
E la forma serpentina giaceva senza vita sull'oceano
Denti di coccodrillo, testa di lucertola, occhi iniettati di sangue macchiati dall'oceano
Battaglia vinta, orgoglio di un vincitore, i tre uomini ringraziarono il Signore e piangevano
«Lodate Dio, lodate Dio, lodate Dio, lodate Dio».
Battaglia vinta, orgoglio di un vincitore, i tre uomini ringraziarono il Signore e piangevano
«Lodate Dio, lodate Dio, lodate Dio, lodate Dio».