Testi di Asi Es La Vida - Ricky Martin

Asi Es La Vida (originale)

Que dificil es decir lo siento
Traicionar un juramento
Un aniversario sin promesas
Sin un solo beso
Profanar la cama en que dormimos
Y la mesa que gozamos
Y beber del vaso que bebimos
Con distintos labios
Es la vida Que culpa tengo yo
Que me lia siempre con una aventura nueva
Que me deja ciego
Y me aleja con su juego
De tu pobre corazon
Adios te digo Y me siento me peor enemigo
Se desgarra nuestra historia pasada
Por otra historia que se queda en nada
Que dificil es amar de nuevo
Comparar con tu sonrisa
Otras cuatrocientas mil sonrisas Y entregarme entero
Llegar a querer con tanta prisa
En tan poco tiempo Y sentir de pronto sentimientos
Sin saber si quiero
Es la vida Que culpa tengo yo
Que me lia siempre con una aventura nueva
Que me deja ciego
Y me aleja con su juego
De tu pobre corazon
Adios te digo Y me siento me peor enemigo
Se desgarra nuestra historia pasada
Por otra historia que se queda en nada
Adios te digo Y en ese adios llevo mi castigo
Yo te quiero y digo que no te quiero
Y mis lagrimas empapan el suelo
Adios te digo
Adios te digo
Adios te digo
Tu Principio y final Conmigo quedaras
Adios te digo
Adios te digo
Adios te digo
Tu Principio y final Conmigo quedaras

(traduzione)

Quanto è difficile chiedere scusa
tradire un giuramento
Un anniversario senza promesse
senza un solo bacio
Dissacra il letto in cui dormiamo
E il tavolo ci è piaciuto
E bevi dal bicchiere che abbiamo bevuto
con labbra diverse
È la vita, qual è la mia colpa?
Questo mi incasina sempre con una nuova avventura
che mi lascia cieco
E mi allontana con il suo gioco
del tuo povero cuore
Addio te lo dico e mi sento il mio peggior nemico
La nostra storia passata è lacerata
Per un'altra storia che finisce nel nulla
Com'è difficile amare di nuovo
Confronta con il tuo sorriso
Altri quattrocentomila sorrisi e mi do intero
Fai l'amore con tanta fretta
In così poco tempo e improvvisamente provo sentimenti
Senza sapere se voglio
È la vita, qual è la mia colpa?
Questo mi incasina sempre con una nuova avventura
che mi lascia cieco
E mi allontana con il suo gioco
del tuo povero cuore
Addio te lo dico e mi sento il mio peggior nemico
La nostra storia passata è lacerata
Per un'altra storia che finisce nel nulla
Addio te lo dico E in quell'addio porto la mia punizione
Ti amo e ti dico che non ti amo
E le mie lacrime bagnano la terra
Addio te lo dico
Addio te lo dico
Addio te lo dico
Il tuo inizio e la tua fine con me rimarrai
Addio te lo dico
Addio te lo dico
Addio te lo dico
Il tuo inizio e la tua fine con me rimarrai