Traduzione del testo della canzone Es Mejor Decirse Adios - Ricky Martin

Es Mejor Decirse Adios (originale)

Es mejor a veces un adios
Que ver como llega el desamor
Y prefiero recordar lo que fuimos
Que continuar viviendo casi como enemigos
Para que sonar, se fue el calor
No es culpa de nadie y de los dos
Es mejor decirse adios Que seguir sufriendonos
Y asistir a este naufragio Entre tu y yo
Y aunque nada quede ya Ni siquiera la amistad
Cuando menos que nos quede Un buen sabor
Se que volveremos al error, De intentar dar vida a un viejo amor
Pero entonces ya sera tan distinto
Jamas despierta una pasion Cuando se ha dormido
Para que sonar, aceptalo.
Se nos ha escapado el corazon
Es mejor decirse adios Que seguir sufriendonos
Y asistir a este naufragio Entre tu y yo
Y aunque nada quede ya Ni siquiera la amistad
Cuando menos que nos quede Un buen sabor
La nostalgia nos enganara, Pero sabes cual es la verdad
Es mejor decirse adios Que seguir sufriendonos
Y asistir a este naufragio Entre tu y yo
Y aunque nada quede ya Ni siquiera la amistad
Cuando menos que nos quede Un buen sabor

(traduzione)

A volte è meglio dire addio
Che vedere come arriva il crepacuore
E preferisco ricordare cosa eravamo
Che continuare a vivere quasi come nemici
Perché sognare, il caldo è andato
Non è colpa di nessuno e di noi due
È meglio dire addio che continuare a soffrire
E assisti a questo naufragio tra me e te
E sebbene nulla rimanga, nemmeno l'amicizia
Almeno ci resta un buon sapore
So che torneremo sull'errore, di cercare di dare vita a un vecchio amore
Ma poi sarà così diverso
Non risvegli mai una passione quando si è addormentata
Perché suono, accettalo.
I nostri cuori sono fuggiti
È meglio dire addio che continuare a soffrire
E assisti a questo naufragio tra me e te
E sebbene nulla rimanga, nemmeno l'amicizia
Almeno ci resta un buon sapore
La nostalgia ci ingannerà, ma tu sai qual è la verità
È meglio dire addio che continuare a soffrire
E assisti a questo naufragio tra me e te
E sebbene nulla rimanga, nemmeno l'amicizia
Almeno ci resta un buon sapore