Traduzione del testo della canzone Jaleo - Ricky Martin

Jaleo (originale)

I have lived a thousand lives or more
Stolen broken hearts behind closed doors
Seen the Seven Wonders of the World
And everywhere I go your name is in my soul
Take me back and make it happen
Get on the floor, cause a chain reaction
Dame jaleoleoleoleoleola
Dame jaleoleoleoleoleola
No te detengas no me esquives dejate llevar
Porque esta noche tu sers mia
Dame jaleoleoleoleoleola
Dame jaleoleoleoleoleola
I’ll hypnotize you by the gypsy moon
And then for one night you will be mine
I can feel you underneath my skin
You’re the reason for the shape I’m in
On your lips I kiss, it tastes of sin
I wanna take your naked heart into my hands
Atrapado, moribundo
Con esas ganas de bailar contigo
Dame jaleoleoleoleoleola
Dame jaleoleoleoleoleola
No te detengas no me esquives dejate llevar
Porque esta noche tu sers mia
Dame jaleoleoleoleoleola
Dame jaleoleoleoleoleola
I’ll hypnotize you by the gypsy moon
And then for one night you will be mine
Caught me with my hands in the fire
I am trapped in my desire
To be with you now, my love
Dame jaleoleoleoleoleola
Dame jaleoleoleoleoleola
No te detengas no me esquives dejate llevar
Porque esta noche tu sers mia
Dame jaleoleoleoleoleola
Dame jaleoleoleoleoleola
I’ll hypnotize you by the gypsy moon
And then for one night you will be mine
Dame jaleoleoleoleoleola
Dame jaleoleoleoleoleola
Dejate llevar
Porque esta noche tu sers mia
Dame jaleoleoleoleoleola
Dame jaleoleoleoleoleola
Oh, nobody will know except the moonlight
Dame jaleo

Jaleo (traduzione)

Ho vissuto mille vite o più
Cuori spezzati rubati a porte chiuse
Ho visto le sette meraviglie del mondo
E ovunque io vada il tuo nome è nella mia anima
Riportami indietro e fallo accadere
Mettiti sul pavimento, provoca una reazione a catena
Dammi jaleoleoleoleo
Dammi jaleoleoleoleo
Non fermarti, non evitarmi, lasciati andare
Perché stasera sarai mia
Dammi jaleoleoleoleo
Dammi jaleoleoleoleo
Ti ipnotizzerò con la luna gitana
E poi per una notte sarai mia
Riesco a sentirti sotto la mia pelle
Sei la ragione della forma in cui mi trovo
Sulle tue labbra bacio, sa di peccato
Voglio prendere il tuo cuore nudo nelle mie mani
intrappolato, morente
Con quella voglia di ballare con te
Dammi jaleoleoleoleo
Dammi jaleoleoleoleo
Non fermarti, non evitarmi, lasciati andare
Perché stasera sarai mia
Dammi jaleoleoleoleo
Dammi jaleoleoleoleo
Ti ipnotizzerò con la luna gitana
E poi per una notte sarai mia
Mi ha preso con le mani nel fuoco
Sono intrappolato nel mio desiderio
Per essere con te ora, amore mio
Dammi jaleoleoleoleo
Dammi jaleoleoleoleo
Non fermarti, non evitarmi, lasciati andare
Perché stasera sarai mia
Dammi jaleoleoleoleo
Dammi jaleoleoleoleo
Ti ipnotizzerò con la luna gitana
E poi per una notte sarai mia
Dammi jaleoleoleoleo
Dammi jaleoleoleoleo
Lasciatevi andare
Perché stasera sarai mia
Dammi jaleoleoleoleo
Dammi jaleoleoleoleo
Oh nessuno lo saprà tranne il chiaro di luna
dammi il trambusto