Testi di Más - Ricky Martin

Más (originale)

Muévelo
Súbelo
Muévelo
Súbelo
Tico era un boricua de Manhattan
Cantaba en el subway
Con su beatbox y su electric guitar
Por las noches era DJ
Se paraban de las sillas
Y ponía el mundo a girar
Que bellos tiempos
Cuando se bailaba hasta morir
Saltando al cielo
Con esa locura de vivir
Hay que pedirle
Más, más, más, a la vida
Que sea hasta que se apague el sol y la luna
Y que no importe
Más, más, más, lo que digan
Como si fuera la, la última noche de tus días
Muévelo
Muévelo, llévalo pa' arriba
Súbelo
Súbelo con adrenalina
Gózalo
Goza lo que tu cuerpo pida
Muévelo
Martica era una chica de Miami
Que siempre soñaba
Ser modelo y conquistar Nueva York
Maquillada todo el día
Los tacones le dolían
Y la coronamos reina del show
Que bellos tiempos
Cuando se bailaba hasta morir
Saltando al cielo
Con esa locura de vivir
Hay que pedirle
Más, más, más, a la vida
Que sea hasta que se apague el sol y la luna
Y que no importe
Más, más, más, lo que digan
Como si fuera la, la última noche de tus días
Muévelo
Muévelo, llévalo pa' arriba
Súbelo
Súbelo con adrenalina
Gózalo
Goza lo que tu cuerpo pida
Muévelo
Muévelo
Súbelo
Muévelo
Súbelo
Uh-uh-uh
Yeah!
Hay que pedirle
Más, más, más, a la vida
Que sea hasta que se apague el sol y la luna
Y que no importe
Más, más, más, lo que digan
Como si fuera la, la última noche de tus días
Muévelo
Muévelo, llévalo pa' arriba
Súbelo
Súbelo con adrenalina
Gózalo
Goza lo que tu cuerpo pida
Muévelo
Nunca te detengas
Haz lo que tú sientas
Sigue tu destino
Fuera del camino

(traduzione)

Spostalo
alza il volume
Spostalo
alza il volume
Tico era un portoricano di Manhattan
Cantavo in metropolitana
Con il suo beatbox e la sua chitarra elettrica
Di notte era un DJ
Si alzarono dalle sedie
E fai girare il mondo
che bei tempi
Quando hai ballato fino alla morte
saltare al cielo
Con quella follia di vivere
devi chiedergli
Di più, di più, di più, alla vita
Lascia che sia finché il sole e la luna non si spengono
e non importa
Di più, di più, di più, qualunque cosa dicano
Come se fosse l'ultima notte dei tuoi giorni
Spostalo
Muovilo, prendilo
alza il volume
Caricalo con l'adrenalina
divertirsi
Goditi ciò che il tuo corpo chiede
Spostalo
Martica era una ragazza di Miami
che ho sempre sognato
Sii un modello e conquista New York
trucco tutto il giorno
i talloni fanno male
E la incoroniamo regina dello spettacolo
che bei tempi
Quando hai ballato fino alla morte
saltare al cielo
Con quella follia di vivere
devi chiedergli
Di più, di più, di più, alla vita
Lascia che sia finché il sole e la luna non si spengono
e non importa
Di più, di più, di più, qualunque cosa dicano
Come se fosse l'ultima notte dei tuoi giorni
Spostalo
Muovilo, prendilo
alza il volume
Caricalo con l'adrenalina
divertirsi
Goditi ciò che il tuo corpo chiede
Spostalo
Spostalo
alza il volume
Spostalo
alza il volume
Eh eh
Sì!
devi chiedergli
Di più, di più, di più, alla vita
Lascia che sia finché il sole e la luna non si spengono
e non importa
Di più, di più, di più, qualunque cosa dicano
Come se fosse l'ultima notte dei tuoi giorni
Spostalo
Muovilo, prendilo
alza il volume
Caricalo con l'adrenalina
divertirsi
Goditi ciò che il tuo corpo chiede
Spostalo
Mai smettere
fai quello che senti
Segui il tuo destino
Fuori dai piedi