Testi di Otra Noche en L.A. - Ricky Martin

Otra Noche en L.A. (originale)

Buenos días
Lo reconozco, hace mucho tiempo no te escribía
Quizás por pena, tal vez orgullo o cobardía
Pero hoy me levanté pensando en ti (Pensando en ti)
Buenos días
Te escribo esto mientras el desayuno se enfría
Cuéntame todo, ¿qué tanto has hecho?
¿Qué hay de tu vida?
Y es que me levanté pensando en ti (Pensando en ti)
Hoy salí en el viejo Mustang que tanto te gusta
Ventanas abajo, me ha costado trabajo estar sin ti
Yo te espero aquí
Otra noche en L.A.
(Otra noche en L.A.)
Y aunque esta vida me gusta, sin ti es algo injusta
Ganas no me faltan de llegar, la vida loca se va y sigo aquí
Esperando por ti
Otra noche en L.A.
(Otra noche en L.A.)
Otra noche en Los Ángeles, de aquí no salgo
En tu chat esperando que tú me escribas algo
Esta vida es buena, no lo niego, sin embargo
De que tú no estés conmigo con la culpa cargo
Vuelve, que el café se me enfría
Perdona lo infantil, fueron tiempos de rebeldía
Ayer miré tu foto y yo con el corazón roto
Porque en la foto debo estar yo, se suponía
Jingle bell, ¿cuándo te vuelvo a ver?
Si vienes a mi cumpleaños, te guardo pastel
Si pasas por la Melrose, me verás con un cartel
Que te dice «Vuelve a casa», yo no soy aquel
Que te dejaba la cena servida
Por el contrario, yo te hago la comida
Quise hacer algo diferente hoy
Guardé la Rolls-Royce, yea
Hoy salí en el viejo Mustang que tanto te gusta
Ventanas abajo, me ha costado trabajo estar sin ti
Yo te espero aquí
Otra noche en L.A.
(Otra noche en L.A.)
Y aunque esta vida me gusta, sin ti es algo injusta
Ganas no me faltan de llegar, la vida loca se va y sigo aquí
Esperando por ti
Otra noche en L.A.
(Otra noche en L.A.)
Otra noche, otra noche, oh
Otra noche en L.A.

(traduzione)

Ciao
Lo ammetto, non ti scrivo da molto tempo
Forse per pietà, forse orgoglio o codardia
Ma oggi mi sono svegliato pensando a te (pensando a te)
Ciao
Ti scrivo questo mentre la colazione si fa fredda
Dimmi tutto, quanto hai fatto?
E della tua vita?
Ed è che mi sono svegliato pensando a te (pensando a te)
Oggi sono uscita con la vecchia Mustang che ti piace tanto
Finestre abbassate, è stato difficile per me stare senza di te
Ti aspetto qui
Un'altra notte a Los Angeles
(Un'altra notte a Los Angeles)
E anche se mi piace questa vita, senza di te è alquanto ingiusto
Vinci tu, non ho bisogno di arrivarci, la vita pazza se ne va e io sono ancora qui
Ti aspetto
Un'altra notte a Los Angeles
(Un'altra notte a Los Angeles)
Un'altra notte a Los Angeles, non me ne vado da qui
Nella tua chat aspetto che tu mi scriva qualcosa
Questa vita è bella, però non lo nego
Che non sei con me con la colpa
Torna indietro, il mio caffè si raffredda
Perdonate i bambini, erano tempi di ribellione
Ieri ho guardato la tua foto e io con il cuore spezzato
Perché nella foto dovrei esserlo, si supponeva
Jingle Bell, quando ti rivedrò?
Se vieni al mio compleanno, ti risparmio la torta
Se passi davanti a Melrose, mi vedrai con un segno
Chi ti dice "Torna a casa", non sono io
Che ti ha lasciato la cena servita
Al contrario, io preparo il tuo cibo
Volevo fare qualcosa di diverso oggi
Ho tenuto la Rolls-Royce, sì
Oggi sono uscita con la vecchia Mustang che ti piace tanto
Finestre abbassate, è stato difficile per me stare senza di te
Ti aspetto qui
Un'altra notte a Los Angeles
(Un'altra notte a Los Angeles)
E anche se mi piace questa vita, senza di te è alquanto ingiusto
Tu vinci, non ho bisogno di arrivarci, la vita pazza se ne va e io sono ancora qui
Ti aspetto
Un'altra notte a Los Angeles
(Un'altra notte a Los Angeles)
Un'altra notte, un'altra notte, oh
Un'altra notte a Los Angeles