Traduzione del testo della canzone Tal Vez - Ricky Martin

Tal Vez (originale)

Tal vez, sera
Que esta historia ya tiene final
No se, porque
Hoy te siento tan distante de mi
Y a pesar que lo intento de nuevo
Tal vez llegue tarde
Ya no hay nada que hacer
Y no puedo creer que el tiempo
Que hemos tenido
Tal vez se nos gasto
Tal vez
Fui yo quien no te dio una noche entera
Tal vez
Nunca te he dado lo que tu esperabas
Y no estaba cuando me necesitabas
Tal vez no te escuche
Tal vez me descuide
Tal vez se me olvido
Que yo te amaba
Tal vez, sera
Que por ahora ya no hay nada que hablar
Tal vez, esta vez
Necesitamos tiempo para pensar
Yo por mi parte propongo
Intentarlo de nuevo, volver a empezar
Que por mas que lo pienso
No encuentro una sola razón
Para seguir sin ti
Tal vez
Fui yo quien no te dio una noche entera
Tal vez
Nunca te he dado lo que tu esperabas
Y no estaba cuando me necesitabas
Tal vez no te escuche
Tal vez me descuide
Tal vez se me olvido
Que yo te amaba
Tal vez
Me sorprendió la vida por la espalda
Y tira y tira y se rompio la cuerda
Tal vez nunca entendí, lo que eres para mi
Tal vez yo nunca supe que te amaba

(traduzione)

Forse lo sarà
Che questa storia abbia già una fine
Non so perché
Oggi ti sento così distante da me
E anche se ci provo di nuovo
forse farò tardi
Non c'è niente da fare
E non posso credere al tempo
Che abbiamo avuto
forse stavamo spendendo
Forse
Sono stato io a non darti una notte intera
Forse
Non ti ho mai dato quello che ti aspettavi
E io non c'ero quando avevi bisogno di me
Potresti non sentire
forse trascuro
forse mi sono dimenticato
che ti ho amato
Forse lo sarà
Che per ora non c'è niente di cui parlare
forse questa volta
abbiamo bisogno di tempo per pensare
Io da parte mia propongo
Riprova, ricomincia da capo
Per quanto ci penso
Non riesco a trovare un solo motivo
continuare senza di te
Forse
Sono stato io a non darti una notte intera
Forse
Non ti ho mai dato quello che ti aspettavi
E io non c'ero quando avevi bisogno di me
Potresti non sentire
forse trascuro
forse mi sono dimenticato
che ti ho amato
Forse
La vita mi ha sorpreso da dietro
E tira e tira e la corda si rompe
Forse non ho mai capito cosa sei per me
Forse non ho mai saputo di amarti