Traduzione del testo della canzone Every Drop of Water - Ricky Skaggs, J.D. Sumner and The Stamps

Every Drop of Water (originale)

Life is kinda like a roller coaster
Up and down over and over again until it ends
The way I figure it’s all grist for the mill
There’s a lesson to learn from every hard spill we take
And there are no mistakes
We’re all diamonds in the rough, we’ll shine soon enough
It’s the struggles in this life that make you strong
Embrace the good times and the bad keep in mind when you’re sad
Both tears of joy and sorrow lead us home
Every drop of water shapes the stone
Now you’d never know it be looking at me now
But not long ago I was down for the count and scared
Didn’t think I had a prayer
But I found the faith to get over that mountain
It took a while but nobody’s countin' anyway and I’m here to say
We’re all diamonds in the rough, we’ll shine soon enough
It’s the struggles in this life that make you strong
Embrace the good times and the bad keep in mind when you’re sad
Both tears of joy and sorrow lead us home
Every drop of water shapes the stone
There’s a masterpiece in every heart an ever changing work of art
We’re all diamonds in the rough we’ll shine soon enough
Let tears of joy and sorrow lead you home
Every drop of water shapes the stone
Life is kinda like a roller coaster up and down over and over again…

Every Drop of Water (traduzione)

La vita è un po' come un ottovolante
Su e giù più e più volte finché non finisce
Il modo in cui immagino che sia tutta farina d'acqua per il mulino
C'è una lezione da imparare da ogni sversamento duro che prendiamo
E non ci sono errori
Siamo tutti diamanti allo stato grezzo, brilleremo abbastanza presto
Sono le lotte in questa vita che ti rendono forte
Abbraccia i momenti belli e quelli brutti, tieni a mente quando sei triste
Sia le lacrime di gioia che di dolore ci portano a casa
Ogni goccia d'acqua modella la pietra
Ora non sapresti mai che mi starebbe guardando
Ma non molto tempo fa ero giù per il conteggio e spaventato
Non pensavo di avere una preghiera
Ma ho trovato la fede per superare quella montagna
Ci è voluto un po', ma comunque nessuno conta e sono qui per dirlo
Siamo tutti diamanti allo stato grezzo, brilleremo abbastanza presto
Sono le lotte in questa vita che ti rendono forte
Abbraccia i momenti belli e quelli brutti, tieni a mente quando sei triste
Sia le lacrime di gioia che di dolore ci portano a casa
Ogni goccia d'acqua modella la pietra
C'è un capolavoro in ogni cuore, un'opera d'arte in continua evoluzione
Siamo tutti diamanti allo stato grezzo, brilleremo abbastanza presto
Lascia che lacrime di gioia e dolore ti portino a casa
Ogni goccia d'acqua modella la pietra
La vita è un po' come un ottovolante su e giù ancora e ancora...