Traduzione del testo della canzone He Was On To Somethin' (So He Made You) - Ricky Skaggs

He Was On To Somethin' (So He Made You) (originale)

The moon ain’t yellow and the moon ain’t blue
It ain’t made of cheese and it don’t have a thing to do with me and you
Your mind ain’t straight and your heart can’t break
Tears don’t roll and lips don’t taste
Like cherry wine sugar and honey dew
But honey when you tell me that you love me true
I believe in you and ooh, your love makes everything come true.
'Cause love makes a blue moon turn gold
Makes a heart break and makes a tear roll
When God made love I betcha he knew
That he was on to somethin' so he made you.
Midnight really ain’t the middle of the night
It’s easier to the left or a little bit to the right
It’s ever so slight
The sun don’t move and it can’t go down
It never comes up and it don’t roll around
Heaven all day the sun don’t roll around
But honey when you tell me that you love me true
I believe in you and ooh, your love makes everything come true.
Love makes the sun come up and go down…
Love makes the sun come up and go down…
Yeah, he was on to something so he made you…

He Was On To Somethin' (So He Made You) (traduzione)

La luna non è gialla e la luna non è blu
Non è fatto di formaggio e non ha niente a che fare con me e te
La tua mente non è dritta e il tuo cuore non può spezzarsi
Le lacrime non rotolano e le labbra non hanno sapore
Come lo zucchero del vino di ciliegia e la rugiada di miele
Ma tesoro quando mi dici che mi ami davvero
Credo in te e ooh, il tuo amore fa avverare tutto.
Perché l'amore fa sì che una luna blu diventi dorata
Fa spezzare il cuore e fa rotolare le lacrime
Quando Dio ha fatto l'amore, scommetto che lo sapeva
Che aveva intenzione di fare qualcosa, quindi ti ha creato.
La mezzanotte non è davvero nel mezzo della notte
È più facile a sinistra o un po' a destra
È sempre così leggero
Il sole non si muove e non può tramontare
Non si presenta mai e non rotola
Paradiso tutto il giorno il sole non gira intorno
Ma tesoro quando mi dici che mi ami davvero
Credo in te e ooh, il tuo amore fa avverare tutto.
L'amore fa sorgere e tramontare il sole...
L'amore fa sorgere e tramontare il sole...
Sì, stava facendo qualcosa, quindi ti ha creato...