Traduzione del testo della canzone Ridin' That Midnight Train - Ricky Skaggs, Kentucky Thunder

Ridin' That Midnight Train (originale)

No matter what I say or do
You’re never satisfied
I’ve tried to please you too many times
So now I’m leaving you now goodbye
Riding on that midnight train
Lord my head’s a hanging low
These awful blues will follow me
Wherever I may go
Why on earth was I ever born
I’ll never understand
To fall in love with a girl like you
Who’s in love with another man
Riding on that midnight train
Lord my head’s a hanging low
These awful blues will follow me
Wherever I may go
You broke a heart that trusted you
Why wasn’t it made of stone
You’ve left my world as black as night
And yet I must travel on
Riding on that midnight train
Lord my head’s a hanging low
These awful blues will follow me
Wherever I may go

Ridin' That Midnight Train (traduzione)

Non importa cosa dico o faccio
Non sei mai soddisfatto
Ho cercato di farti piacere troppe volte
Quindi ora ti lascio ora addio
In sella a quel treno di mezzanotte
Signore, la mia testa è bassa
Questi tremendi blues mi seguiranno
Ovunque io possa andare
Perché mai sono nato
non capirò mai
Innamorarsi di una ragazza come te
Chi è innamorato di un altro uomo
In sella a quel treno di mezzanotte
Signore, la mia testa è bassa
Questi tremendi blues mi seguiranno
Ovunque io possa andare
Hai spezzato un cuore che si fidava di te
Perché non era fatto di pietra
Hai lasciato il mio mondo nero come la notte
Eppure devo continuare a viaggiare
In sella a quel treno di mezzanotte
Signore, la mia testa è bassa
Questi tremendi blues mi seguiranno
Ovunque io possa andare