Traduzione del testo della canzone Let It Be You - Ricky Skaggs

Let It Be You (originale)

If I could find a love to treasure with this heart and with these hands
I could build a strong foundation in a world of shifting sands
If I could show just what I’ve made up it’d be surprise what I can do
But I need someone to help me let it be you
Cause I ain’t to find somebody who really understands
The things that make the difference between a woman and a man
Yeah I bet all my best intentions will never see me through
If I don’t find what I’m missin' let it be you
Let it be you who wakes me in the morning
Let it be you who lays down with me each night
Side by side we can dream together
Let it come true let it be you
There are lessons in this life I can’t learn all by myself
There’s beauty I can only see through the eyes of someone else
There’s a place I’ve always heard of only love can take me to
But I need someone beside me let it be you
Let it be you who wakes me in the morning…
Let it come true let it be you

Let It Be You (traduzione)

Se riuscissi a trovare un amore da custodire con questo cuore e con queste mani
Potrei costruire una solida base in un mondo di sabbie mobili
Se potessi mostrare ciò che ho inventato sarebbe sorpresa quello che posso fare
Ma ho bisogno di qualcuno che mi aiuti, lascia che sia tu
Perché non devo trovare qualcuno che capisca davvero
Le cose che fanno la differenza tra una donna e un uomo
Sì, scommetto che tutte le mie migliori intenzioni non mi porteranno mai a termine
Se non trovo quello che mi manca lascia che sia tu
Lascia che sia tu a svegliarmi al mattino
Lascia che sia tu a sdraiarti con me ogni notte
Fianco a fianco possiamo sognare insieme
Lascia che si avveri lascia che sia tu
Ci sono lezioni in questa vita che non posso imparare da solo
C'è una bellezza che posso vedere solo attraverso gli occhi di qualcun altro
C'è un posto di cui ho sempre sentito parlare solo l'amore può portarmi
Ma ho bisogno di qualcuno accanto a me lascia che sia tu
Lascia che sia tu a svegliarmi al mattino...
Lascia che si avveri lascia che sia tu