Traduzione del testo della canzone Lonesome Dove - Ricky Skaggs

Lonesome Dove (originale)

I hear a lonesome dove off in the distance
His cry echoes out through the hills
He’s sad that his lover flew off with another
And I know the sorrow he feels
Lonesome dove we’re not that different
You sing a sad song but you’re not alone
You’ve been forever forsaken by the one that you love
I know how you feel lonesome dove
I know how you feel lonesome dove
I’ve tried to run from the pain of her memory
But I can’t find a place I can hide
And that old lonesome dove is gonna mourn for his love
No matter how far he flies
Lonesome dove we’re not that different
You sing a sad song but you’re not alone
You’ve been forever forsaken by the one that you love
I know how you feel lonesome dove
I know how you feel lonesome dove…

(traduzione)

Sento una colomba solitaria allontanarsi in lontananza
Il suo grido risuona tra le colline
È triste che il suo amante sia volato via con un altro
E conosco il dolore che prova
Colomba solitaria non siamo così diversi
Canti una canzone triste ma non sei solo
Sei stato abbandonato per sempre da colui che ami
So come ti senti colomba solitaria
So come ti senti colomba solitaria
Ho cercato di fuggire dal dolore della sua memoria
Ma non riesco a trovare un posto in cui nascondermi
E quella vecchia colomba solitaria piangerà per il suo amore
Non importa quanto lontano vola
Colomba solitaria non siamo così diversi
Canti una canzone triste ma non sei solo
Sei stato abbandonato per sempre da colui che ami
So come ti senti colomba solitaria
So come ti senti colomba solitaria...