Traduzione del testo della canzone When - Ricky Skaggs, J.D. Sumner and The Stamps

When (originale)

There’s a cold rain falling on my window pane
Drop by drop it just won’t stop spelling out your name
There’s a wild wind howlin' chills me to the bone
All I can do is think of you and your heart of stone
Every sleepless night I pray and hope it will be true
When I wake up in the morning I won’t remember you
You say someday I’ll forget you and fall in love again
Well if you’re so smart won’t you tell my heart when
There’s a full moon rising just like the one that shined
On the night you held me tight and told me you were mine
Now there’s an empty feelin' where my heart used to be
The day I die I’ll still ask why you walked out on me
I spend every waking hour trying to let go
Won’t somebody show me how I’ve just got to know
You say someday I’ll forget you and fall in love again
Well if you’re so smart won’t you tell my heart when
You say someday I’ll forget you and fall in love again
Well, if you’re so smart won’t you tell my heart when
Tell me when

(traduzione)

C'è una pioggia fredda che cade sul vetro della mia finestra
Drop by drop it semplicemente non smetterai di scrivere il tuo nome
C'è un ululato di vento che mi fa rabbrividire fino alle ossa
Tutto quello che posso fare è pensare a te e al tuo cuore di pietra
Ogni notte insonne prego e spero che sia vero
Quando mi sveglio la mattina non ti ricorderò
Dici che un giorno ti dimenticherò e mi innamorerò di nuovo
Bene, se sei così intelligente, non mi dirai al cuore quando
C'è una luna piena che sorge proprio come quella che brillava
La notte in cui mi hai tenuto stretto e mi hai detto che eri mia
Ora c'è una sensazione di vuoto dove prima c'era il mio cuore
Il giorno in cui morirò ti chiederò ancora perché mi hai abbandonato
Passo ogni ora da sveglio cercando di lasciarmi andare
Qualcuno non può mostrarmi come ho appena avuto modo di sapere
Dici che un giorno ti dimenticherò e mi innamorerò di nuovo
Bene, se sei così intelligente, non mi dirai al cuore quando
Dici che un giorno ti dimenticherò e mi innamorerò di nuovo
Bene, se sei così intelligente, non diresti al mio cuore quando
Dimmi quando