Traduzione del testo della canzone When Life Hits Hard - Ricky Skaggs

When Life Hits Hard (originale)

Life is a mountain of a journey
With rivers to cross at every turn
It’s always something or too much of nothing
But if there’s one thing I’ve learned
When life hits hard you gotta hit a little harder bear that heavy load
It’s all gonna get a lot better farther along the road
Lord knows when you’re down so down you gotta dig a little deeper
Keep reaching for the sky
And when life hits hard there’s bound to be a reason why
Everyone’s searching for the answer
When maybe thie only thing to do
Is cherish the good times and hold on through the bad times
Trustin' that time will deliver you
And when life hits hard…
In this one way we’re all alike
We share a strong will to survive
And when life hits hard…
And when life hits hard there’s bound to be a reason why
When life hits hard

When Life Hits Hard (traduzione)

La vita è una montagna di viaggio
Con fiumi da attraversare a ogni curva
È sempre qualcosa o troppo di niente
Ma se c'è una cosa che ho imparato
Quando la vita ti colpisce duramente, devi colpire un orso un po' più duro con quel carico pesante
Andrà tutto molto meglio più avanti lungo la strada
Il Signore sa che quando sei giù così giù devi scavare un po' più a fondo
Continua a raggiungere il cielo
E quando la vita colpisce duramente, c'è sicuramente un motivo per cui
Tutti cercano la risposta
Quando forse è l'unica cosa da fare
È amare i bei momenti e resistere attraverso i brutti momenti
Fidarsi che il tempo ti consegnerà
E quando la vita colpisce duramente...
In questo modo siamo tutti uguali
Condividiamo una forte volontà di sopravvivere
E quando la vita colpisce duramente...
E quando la vita colpisce duramente, c'è sicuramente un motivo per cui
Quando la vita colpisce duramente