Traduzione del testo della canzone Blue - Rigby

Blue (originale)

Cry on the phone, somebody else
Not what I know, I’m all by myself
Waiting for you, waiting for him
I’m always blue, you’re always grim
Why don’t you call?
I’m all on my own
It’s happened before, you’re never home
What about her?
Sky’s turning pink
All by myself, everything’s glee
I think I miss my mom and my old room
I started reading it when I met you
Why don’t you ever ask me to dance?
That’s all I want but no one ever asks
I hate my shoes and all that’s on TV
I hate that no one tells me what they see
You’re not being yourself anymore
You’re not fun and I’m so fucking bored
You’re not being yourself anymore
You’re not fun and I’m so bored
You’re not being yourself anymore
I’m so fucking bored
«Are you hungry?»
«No.
I mean yeah, kind of, but, I’m fine for now.»

Blue (traduzione)

Piangi al telefono, qualcun altro
Non quello che so, sono da solo
Aspettando te, aspettando lui
Sono sempre blu, tu sei sempre triste
Perché non chiami?
Sono tutto da solo
È già successo, non sei mai a casa
Che mi dici di lei?
Il cielo sta diventando rosa
Tutto da solo, tutto è allegria
Penso che mi manchi mia mamma e la mia vecchia stanza
Ho iniziato a leggerlo quando ti ho incontrato
Perché non mi chiedi mai di ballare?
Questo è tutto ciò che voglio ma nessuno lo chiede mai
Odio le mie scarpe e tutto ciò che c'è in TV
Odio che nessuno mi dica cosa vede
Non sei più te stesso
Non sei divertente e io sono così fottutamente annoiato
Non sei più te stesso
Non sei divertente e io sono così annoiato
Non sei più te stesso
Sono così fottutamente annoiato
"Hai fame?"
"No.
Voglio dire sì, più o meno, ma per ora sto bene.»