Traduzione del testo della canzone Headache - Rigby

Headache (originale)

Three months with me in the bag
You’re already starting to sag
You can feel it and I feel it too
It’s no secret I already knew
I’ll break you if it makes you mine
Don’t mean to, but that shit takes time
I can’t stand to look him in the eyes
He gets high just like you, and I’m trying
So don’t say that I’m not like the others
'Cause I know that I’m so much worse
Don’t say that you’ll love me forever
I know that’s not what you deserve
Can’t blame you for not being honest
I know I can’t handle the truth
Can’t listen to anyone else but myself
So in my head I’ll just think of you
I’m sorry that I still can’t talk to you
Doesn’t feel right anymore
I can’t be alone with these people
I don’t feel like me anymore
I fake it so they think I’m nice
Say I’m cute and a pleasant surprise
I’m really just bored, and I’m tired
I hate him but you’re still not mine
Don’t say that I’m not like the others
'Cause I know that I’m so much worse
Don’t say that you’ll love me forever
I know that’s not what you deserve
I can’t blame you for not being honest
I know I can’t handle the truth
Can’t listen to anyone else but myself
So in my head I’ll just think of you
And I’m tired of looking at pictures of you
And my brain is so heavy with pictures of you
And I’ll sit in my room 'til you finally come through
And I’ll stare at my phone if it proves that you’re there
I know I messed you up I know you don’t care
You say sorry enough, starts to sound like a prayer

Headache (traduzione)

Tre mesi con me nella borsa
Stai già iniziando ad abbassarti
Puoi sentirlo e lo sento anche io
Non è un segreto che già sapevo
Ti spezzerò se ti renderà mio
Non intendo, ma quella merda richiede tempo
Non sopporto di guardarlo negli occhi
Si sballa proprio come te e ci sto provando
Quindi non dire che non sono come gli altri
Perché so che sono molto peggio
Non dire che mi amerai per sempre
So che non è quello che meriti
Non posso biasimarti per non essere onesto
So che non posso gestire la verità
Non posso ascoltare nessun altro tranne me stesso
Quindi nella mia testa penserò solo a te
Mi dispiace di non poter ancora parlare con te
Non si sente più bene
Non posso stare da solo con queste persone
Non mi sento più come me
Faccio finta, quindi pensano che sia carino
Dì che sono carino e una piacevole sorpresa
Sono davvero solo annoiato e sono stanco
Lo odio ma tu non sei ancora mio
Non dire che non sono come gli altri
Perché so che sono molto peggio
Non dire che mi amerai per sempre
So che non è quello che meriti
Non posso biasimarti per non essere onesto
So che non posso gestire la verità
Non posso ascoltare nessun altro tranne me stesso
Quindi nella mia testa penserò solo a te
E sono stanco di guardare le tue foto
E il mio cervello è così carico di foto di te
E mi siederò nella mia stanza finché non arriverai finalmente
E fisserò il mio telefono se dimostra che ci sei
So che ti ho incasinato, so che non ti interessa
Dici scusa abbastanza, inizia a suonare come una preghiera