Traduzione del testo della canzone Baum - Riger

Baum (originale)

Mein Opfer ist das Licht
Ich fresse es auf
Ich bin ein Baum
Einsam und alt
Ewig allein
Ich bin ein Sohn der Erde
Die Jahre sind wie Schreie
Verhallend stürzen sie in eine Schlucht
Ich horche ihnen einsam nach
Ich horche mein ganzes Sein
Ich schiebe meine Krallen
Tief in den Boden
Ich bin ein Baum
Einsam und alt
Ewig allein
Ich bin ein Sohn der Erde
Die Jahre sind wie Vögel
Sie verlassen mich — ziehen davon
Ich schaue ihnen weinend nach
Ich schaue mein ganzes Sein
Allein
Ich bin die Zunge des Windes
Der in mir weht
Meine Wurzeln sind die Ketten
Sie fesseln mich an diesen Ort
Ich sterbe mein ganzes Sein
Ich stehe hier in diesem Wald
Ich hasse ihn
So viel lebt hier
Und doch bin ich allein
So viel lebt hier
Und doch bin ich allein

Baum (traduzione)

Il mio sacrificio è la luce
Lo mangio
Sono un albero
solitario e vecchio
per sempre solo
Sono un figlio della terra
Gli anni sono come urla
Svanendo, cadono in un burrone
Li ascolto da solo
Ascolto tutto il mio essere
Spingo i miei artigli
In profondità nel terreno
Sono un albero
solitario e vecchio
per sempre solo
Sono un figlio della terra
Gli anni sono come uccelli
Mi lasciano - allontanati
Li guardo piangere
Vedo tutto il mio essere
Solo
Sono la lingua del vento
Che soffia in me
Le mie radici sono le catene
Mi legano a questo posto
Muoio con tutto il mio essere
Sono qui in questa foresta
lo odio
Tanto vive qui
Eppure sono solo
Tanto vive qui
Eppure sono solo