Traduzione del testo della canzone Mit Göttlicher Hand - Riger

Mit Göttlicher Hand (originale)

Dein «Thron"erhebt sich über uns
Geschmückt von unser Ahnen Blut
Ihr Götter helft!
Weisheit ist die Ketzerei
Teure Ehre Blasphemie
Dein Gewand gar gleich dem Leichentuch
In das du webst unser Land
Deine Blicke grinsen ähnlich dem Feuer
Das Asche bringt in unsere Welt
Dein Mund ruft speichelnd dein gift´ges Gesetz
Zu stillen die Sehnsucht mit «göttlicher"Hand
Du wandelst dahin in «göttlichem"Schein
Läßt brennen das Land zu einem schändlichen Fleck
Deine Hand erhebt sich über mich
geschmückt von unser Kinder Blut
Krank der Glaube an jenes Wesen
verendend für seine Gebot
Im Namen der Feigheit
Im Namen des «Herrn»
Zu fangen den, der frei ist
Zu blenden den, der erkennt
Zu töten den, der rein ist
Zu meucheln den, der sich erhebt
Ihr Götter helft!
Du bist unwirklich, doch hasse ich dich
Du fristest kein Leben, doch endlich
Endlich stirb!
Unendlich stirb!
Du «Gott»!

(traduzione)

Il tuo "trono" si erge sopra di noi
Adornato dal sangue dei nostri antenati
Dio, aiuto!
La saggezza è eresia
Caro onore blasfemia
La tua veste è anche come il sudario
In cui intrecci la nostra terra
I tuoi occhi sorridono come il fuoco
La cenere porta nel nostro mondo
La tua bocca chiama salivazione la tua legge velenosa
Per estinguere il desiderio con una mano "divina".
Ci cammini in apparenze "divine".
Fa bruciare la terra in un luogo vergognoso
La tua mano si alza sopra di me
adornato del sangue dei nostri figli
Malata la fede in quell'essere
morire per il suo comando
In nome della codardia
In nome del «Signore»
Per catturare colui che è libero
Acceca chi riconosce
Per uccidere i puri
Per assassinare colui che risorge
Dio, aiuto!
Sei irreale, eppure ti odio
Non ti guadagni una vita, ma alla fine
Infine muori!
Muori infinito!
Tu "Dio"!