| Вруби Лабиринт Минотавра —
| Taglia il Labirinto del Minotauro -
|
| Действует без плана в голове, непозволительно храбро.
| Agisce senza un piano nella sua testa, inaccettabilmente coraggioso.
|
| Всё под большими чарами с каждого акра,
| Tutto sotto un grande incantesimo da ogni acro
|
| Но есть ли маза выбраться? | Ma c'è qualche possibilità di uscirne? |
| Я отвечу: «Да, брат».
| Risponderò: "Sì, fratello".
|
| Не ровен час, огонь потухнет в канделябрах,
| L'ora non è pari, il fuoco si spegnerà nei candelabri,
|
| Незримая связь с предками укажет путь обратно.
| Una connessione invisibile con gli antenati mostrerà la via del ritorno.
|
| Есть ещё светлячки, че отрадно,
| Ci sono anche le lucciole, il che è gratificante,
|
| И на Оккервиле и в Отрадном.
| Sia a Okkervil che a Otradnoye.
|
| По паззлу проходных арок, во рту Сахара,
| Secondo il puzzle degli archi di passaggio, alla foce del Sahara,
|
| Как в «Белом Солнце Пустыне» у Марка Захарова.
| Come in "Il sole bianco del deserto" di Mark Zakharov.
|
| Страждить придётся пока не прохавал,
| Dovrai soffrire finché non te ne sarai andato,
|
| Потом подъём и на пляж под опахало.
| Poi ci alziamo e andiamo in spiaggia sotto un ventilatore.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Кто-то ты думаешь, мы есть? | Qualcuno pensi che siamo? |
| И че мы все забыли здесь?
| E cosa abbiamo dimenticato tutti qui?
|
| Проходят мимо будни, как заплутавший путник в пыли весь.
| I giorni feriali passano come un viaggiatore smarrito nella polvere.
|
| Кто-то ты думаешь, мы есть? | Qualcuno pensi che siamo? |
| И че мы все забыли здесь?
| E cosa abbiamo dimenticato tutti qui?
|
| Невесть откуда занесло, мелодия — не песня, если она без слов.
| È venuta alla deriva dal nulla, una melodia non è una canzone se è senza parole.
|
| Наши головы подключены к единому разуму,
| Le nostre teste sono collegate a una mente
|
| Информационное поле Земли как цитоплазма.
| Il campo informativo della Terra come citoplasma.
|
| Идеи каждого становятся доступны сразу нам.
| Le idee di tutti sono subito disponibili per noi.
|
| Может быть поздно, но че не может быть сказано.
| Può essere tardi, ma cosa non si può dire.
|
| Мигают, как звёзды в небе, нейроны на подкорке,
| Lampeggianti come stelle nel cielo, neuroni nella sottocorteccia,
|
| Мозги нуждаются в подкормке.
| I cervelli hanno bisogno di nutrimento.
|
| Момент настолько фундаментальный, насколько тонкий.
| Il momento è tanto fondamentale quanto sottile.
|
| Признак того, что мало шевелишь извилинами — гонки.
| Un segno che sposti un po' le tue convoluzioni è la corsa.
|
| Умозаключениям нужен выход, горе от ума — это стадия психа.
| Le conclusioni hanno bisogno di una via d'uscita, il dolore della mente è una fase psico.
|
| Я не знаю тех, кто поумнел чисто с того, что пыхал,
| Non conosco coloro che sono diventati più saggi solo per il fatto che hanno sbuffato,
|
| Действия бессознательны, если в башне неразбериха.
| Le azioni sono inconsce se c'è confusione nella torre.
|
| Чтоб ждать че-то от жизни, жопу подыми хоть.
| Per aspettarti qualcosa dalla vita, almeno alza il culo.
|
| Делать по красоте — это не прихоть, а необходимость.
| Fare secondo la bellezza non è un capriccio, ma una necessità.
|
| Выпуском «Верхом на риддимах»
| Rilascio di "Riding the Riddim"
|
| Я выстрелил в аккурат, никого не подвинув.
| Ho sparato con precisione senza muovere nessuno.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Кто-то ты думаешь, мы есть? | Qualcuno pensi che siamo? |
| И че мы все забыли здесь?
| E cosa abbiamo dimenticato tutti qui?
|
| Проходят мимо будни, как заплутавший путник в пыли весь.
| I giorni feriali passano come un viaggiatore smarrito nella polvere.
|
| Кто-то ты думаешь, мы есть? | Qualcuno pensi che siamo? |
| И че мы все забыли здесь?
| E cosa abbiamo dimenticato tutti qui?
|
| Невесть откуда занесло, мелодия — не песня, если она без слов. | È venuta alla deriva dal nulla, una melodia non è una canzone se è senza parole. |