Traduzione del testo della canzone Нет любви - Rigos

Нет любви (originale)

Не может быть, что в этом мире больше нет любви,
Но не той, что проставляют за паленые «лю» и «ли»
А той, от которой рвёт сердце как от пулевых
Я боюсь, что зачастую чувства — тупо муляжи
Не может быть, что в этом мире больше нет любви,
Но не той, что проставляют за паленые «лю» и «ли»
А той, от которой рвёт сердце как от пулевых
Я боюсь, что зачастую чувства — тупо муляжи
Любовь крутит планету
Кроме неё ничё у нас нету
Её не купит монета
Она и киллер, и лекарь
Только любовь остановит войну
Политиканы никогда не поймут
Хомячат пряники, оставив нам кнут
Оставив нас в суровом климате, люд
Теория заговора, конспирология
Инструменты массовой паранойи
Человечки гораздо податливее, когда мозги промоют
Лидеры форсят СМИ лить воду как брандспойт
Миллион официально твоя жизнь сегодня стоит
В этом мире больше нет любви,
Но не той, что проставляют за паленые «лю» и «ли»
А той, от которой рвёт сердце как от пулевых
Я боюсь, что зачастую чувства — тупо муляжи
Не может быть, что в этом мире больше нет любви,
Но не той, что проставляют за паленые «лю» и «ли»
А той, от которой рвёт сердце как от пулевых
Я боюсь, что зачастую чувства — тупо муляжи
Кому нужны эти невинные жертвы
По которым бьет сёдня колокол в церкви
Нас явно кошмарят, но кто этот цербер
Страх, явно как будто на плечи накинули центнер
Я еду на студию в центр высказать то, о чем накипел
В руки акапеллу: я ору в сердцах как Кипелов
Ситуация дошла до предела (как так?)
Что-то пора делать
Я не хочу доверять жизнь родных волоёбам в отделах
Не может быть, что в этом мире больше нет любви,
Но не той, что проставляют за паленые «лю» и «ли»
А той, от которой рвёт сердце как от пулевых
Я боюсь, что зачастую чувства — тупо муляжи
Не может быть, что в этом мире больше нет любви,
Но не той, что проставляют за паленые «лю» и «ли»
А той, от которой рвёт сердце как от пулевых
Я боюсь, что зачастую чувства — тупо муляжи
В этом мире больше нет…
Нихера…
Тут нет любви…
Тут нет любви…

(traduzione)

Non può essere che non ci sia più amore in questo mondo,
Ma non quello che viene messo giù per i "liu" e "li" bruciati
E quello che spezza il cuore come proiettili
Temo che i sentimenti siano spesso stupidi manichini
Non può essere che non ci sia più amore in questo mondo,
Ma non quello che viene messo giù per i "liu" e "li" bruciati
E quello che spezza il cuore come proiettili
Temo che i sentimenti siano spesso stupidi manichini
L'amore trasforma il pianeta
Non abbiamo altro che lei
Una moneta non la comprerà
È sia un'assassina che un dottore
Solo l'amore fermerà la guerra
I politici non capiranno mai
Criceti di pan di zenzero, lasciandoci una frusta
Lasciandoci in un clima rigido, gente
teoria del complotto, teorie del complotto
Strumenti di paranoia di massa
Gli esseri umani sono molto più flessibili quando subiscono il lavaggio del cervello
I leader costringono i media a versare l'acqua come un tubo
Un milione ufficialmente vale la tua vita oggi
Non c'è più amore in questo mondo
Ma non quello che viene messo giù per i "liu" e "li" bruciati
E quello che spezza il cuore come proiettili
Temo che i sentimenti siano spesso stupidi manichini
Non può essere che non ci sia più amore in questo mondo,
Ma non quello che viene messo giù per i "liu" e "li" bruciati
E quello che spezza il cuore come proiettili
Temo che i sentimenti siano spesso stupidi manichini
Chi ha bisogno di queste vittime innocenti
Su cui oggi suona la campana in chiesa
Siamo chiaramente terrorizzati, ma chi è questo Cerberus
Paura, ovviamente come se un centesimo fosse gettato sulle spalle
Vado allo studio al centro per esprimere ciò di cui ho parlato
Nelle mani di un acapella: urlo nel mio cuore come Kipelov
La situazione ha raggiunto il limite (come mai?)
È tempo di fare qualcosa
Non voglio affidare la vita dei miei parenti ai voloboys nei dipartimenti
Non può essere che non ci sia più amore in questo mondo,
Ma non quello che viene messo giù per i "liu" e "li" bruciati
E quello che spezza il cuore come proiettili
Temo che i sentimenti siano spesso stupidi manichini
Non può essere che non ci sia più amore in questo mondo,
Ma non quello che viene messo giù per i "liu" e "li" bruciati
E quello che spezza il cuore come proiettili
Temo che i sentimenti siano spesso stupidi manichini
Non c'è più in questo mondo...
Fanculo…
Non c'è amore qui...
Non c'è amore qui...