Traduzione del testo della canzone Open - RIKA, Cahill

Open (originale)

Yeah you got me dizzy when you’re on my mind
'Cause now I wanna be with you like all the time
With you, ooh
Falling for you really wasn’t my mistake
But the thought of you, it shakes me like a rattlesnake
Ooh, ooh
My mind’s on you
And I don’t think that I’ll be getting over, over you
And so don’t do me like that
Don’t do me like that
No don’t do me like that, no baby
Feel like you’re here but it’s all in my head
When I go home, it’s to an empty bed
But I was just hoping, I was just hoping
Somethings are better when they’re left unsaid
Now all we got is nothing but the silence
But I’m still hoping, your arms are open
Only take a minute and I’m hypnotized
Slowly for a second and I’m feeling shy
With you, yeah you
When you talk in riddles, I get lost sometimes
Meet me in the middle, let’s go back in time
Ooh you, yeah you
My mind’s on you
And even after all the shit that we been going thru
And so don’t do me like that
Don’t do me like that
No don’t do me like that, no baby
Feel like you’re here but it’s all in my head (It's all in my head)
When I go home, it’s to an empty bed (It's all in my head)
But I was just hoping, I was just hoping
Somethings are better when they’re left unsaid (It's all in my head)
Now all we got is nothing but the silence (It's all in my head)
But I’m still hoping, your arms are open
Feel like you’re here but it’s all in my head
When I go home, it’s to an empty bed
But I was just hoping, I was just hoping
Somethings are better when they’re left unsaid
Now all we got is nothing but the silence
But I was still hoping but I was still hoping
Feel like you’re here but it’s all in my head (It's all in my head)
When I go home, it’s to an empty bed (It's all in my head)
But I was just hoping, I was just hoping
Somethings are better when they’re left unsaid (It's all in my head)
Now all we got is nothing but the silence (It's all in my head)
But I’m still hoping, your arms are open

(traduzione)

Sì, mi hai le vertigini quando sei nella mia mente
Perché ora voglio stare sempre con te
Con te, ooh
Innamorarsi di te non è stato davvero un errore mio
Ma il pensiero di te mi scuote come un serpente a sonagli
Ooh ooh
La mia mente è su di te
E non penso che ti lascerò andare, per te
E quindi non farmi in quel modo
Non farmi così
No non farmi così, no piccola
Ti sembra di essere qui, ma è tutto nella mia testa
Quando vado a casa, è in un letto vuoto
Ma stavo solo sperando, stavo solo sperando
Qualcosa è meglio quando non viene detto
Ora tutto ciò che abbiamo è nient'altro che il silenzio
Ma spero ancora, le tue braccia sono aperte
Basta un minuto e sono ipnotizzato
Lentamente per un secondo e mi sento timido
Con te, sì tu
Quando parli per enigmi, a volte mi perdo
Incontriamoci nel mezzo, torniamo indietro nel tempo
Ooh tu, sì tu
La mia mente è su di te
E anche dopo tutta la merda che abbiamo passato
E quindi non farmi in quel modo
Non farmi così
No non farmi così, no piccola
Ti sembra di essere qui ma è tutto nella mia testa (è tutto nella mia testa)
Quando vado a casa, è in un letto vuoto (è tutto nella mia testa)
Ma stavo solo sperando, stavo solo sperando
Qualcosa è meglio quando non viene detto (è tutto nella mia testa)
Ora tutto ciò che abbiamo è nient'altro che il silenzio (è tutto nella mia testa)
Ma spero ancora, le tue braccia sono aperte
Ti sembra di essere qui, ma è tutto nella mia testa
Quando vado a casa, è in un letto vuoto
Ma stavo solo sperando, stavo solo sperando
Qualcosa è meglio quando non viene detto
Ora tutto ciò che abbiamo è nient'altro che il silenzio
Ma speravo ancora, ma speravo ancora
Ti sembra di essere qui ma è tutto nella mia testa (è tutto nella mia testa)
Quando vado a casa, è in un letto vuoto (è tutto nella mia testa)
Ma stavo solo sperando, stavo solo sperando
Qualcosa è meglio quando non viene detto (è tutto nella mia testa)
Ora tutto ciò che abbiamo è nient'altro che il silenzio (è tutto nella mia testa)
Ma spero ancora, le tue braccia sono aperte