Traduzione del testo della canzone Somebody I'm Not - Martin Jensen, Bjørnskov, Cahill

Somebody I'm Not (originale)

This girl came up to me
Thought I looked really cool
Singing on TV
Said, «I wanna be like you
'Cause your life is perfect
And you got no worries at all
Just tell me your secret
What do I gotta do?»
She go, «How does it feel living the dream?
How does it feel living the dream all the ti-i-ime?»
She said, «I-I-I
I gotta have this, wanna be rich
I gotta have this, wanna be rich in this li-i-ife»
Told her, I-I-I
I struggle to pay the rent
My dog is my only friend
I spend every day I’ve got
Being somebody I’m not
I made it all the way up
But somehow, it’s still not enough
I spend every day I’ve got
Being somebody I’m not
Somebody I’m no-no-no-not
Somebody I’m no-no-no-not
Somebody I’m no-no-no-not
Being somebody I’m not
Somebody I’m no-no-no-not
Somebody I’m no-no-no-not
Somebody I’m no-no-no-not
Being somebody I’m not
This girl came up to me
After a show
She wanted to do it
In the back of my Volvo
Said, «Would you like to know me first
Before we take off our clothes?»
She said, «You're rich and famous
That’s all I need to know»
She go, «How does it feel living the dream?
How does it feel living the dream all the ti-i-ime?»
She said, «I-I-I
I gotta have this, wanna be rich
I gotta have this, wanna be rich in this li-i-ife»
Told her, I-I-I
I struggle to pay the rent
My dog is my only friend
I spend every day I’ve got
Being somebody I’m not
I made it all the way up
But somehow, it’s still not enough
I spend every day I’ve got
Being somebody I’m not
Somebody I’m no-no-no-not
Somebody I’m no-no-no-not
Somebody I’m no-no-no-not
Being somebody I’m not
Somebody I’m no-no-no-not
Somebody I’m no-no-no-not
Somebody I’m no-no-no-not
Somebody I’m not
Somebody I’m no-no-no-not
Somebody I’m no-no-no-not
Somebody I’m no-no-no-not
Being somebody I’m not

(traduzione)

Questa ragazza si è avvicinata a me
Pensavo di essere davvero cool
Cantando in TV
Disse: «Voglio essere come te
Perché la tua vita è perfetta
E non ti preoccupi affatto
Dimmi solo il tuo segreto
Cosa devo fare?»
Dice: «Come ci si sente a vivere il sogno?
Come ci si sente a vivere il sogno tutto il tempo?»
Disse: «Io-io-io
Devo avere questo, voglio essere ricco
Devo avere questo, voglio essere ricco in questa vita»
Le ho detto, io-io-io
Faccio fatica a pagare l'affitto
Il mio cane è il mio unico amico
Trascorro tutti i giorni che ho
Essendo qualcuno che non sono
Ce l'ho fatta fino in fondo
Ma in qualche modo, non è ancora abbastanza
Trascorro tutti i giorni che ho
Essendo qualcuno che non sono
Qualcuno che sono no-no-no-non
Qualcuno che sono no-no-no-non
Qualcuno che sono no-no-no-non
Essendo qualcuno che non sono
Qualcuno che sono no-no-no-non
Qualcuno che sono no-no-no-non
Qualcuno che sono no-no-no-non
Essendo qualcuno che non sono
Questa ragazza si è avvicinata a me
Dopo uno spettacolo
Voleva farlo
Nella parte posteriore della mia Volvo
Disse: «Vorresti prima conoscermi
Prima che ci togliamo i vestiti?»
Disse: «Sei ricco e famoso
Questo è tutto ciò che devo sapere»
Dice: «Come ci si sente a vivere il sogno?
Come ci si sente a vivere il sogno tutto il tempo?»
Disse: «Io-io-io
Devo avere questo, voglio essere ricco
Devo avere questo, voglio essere ricco in questa vita»
Le ho detto, io-io-io
Faccio fatica a pagare l'affitto
Il mio cane è il mio unico amico
Trascorro tutti i giorni che ho
Essendo qualcuno che non sono
Ce l'ho fatta fino in fondo
Ma in qualche modo, non è ancora abbastanza
Trascorro tutti i giorni che ho
Essendo qualcuno che non sono
Qualcuno che sono no-no-no-non
Qualcuno che sono no-no-no-non
Qualcuno che sono no-no-no-non
Essendo qualcuno che non sono
Qualcuno che sono no-no-no-non
Qualcuno che sono no-no-no-non
Qualcuno che sono no-no-no-non
Qualcuno che non sono
Qualcuno che sono no-no-no-non
Qualcuno che sono no-no-no-non
Qualcuno che sono no-no-no-non
Essendo qualcuno che non sono