Traduzione del testo della canzone Colour - MNEK, Hailee Steinfeld, Cahill

Colour (originale)

Before you came into my life
Everything was black and white
Now all I see is colour
Like a rainbow in the sky
So, tell me your love will never fade
That I won't see no clouds of grey
'Cause I don't want another
You bring colour to my life, baby
Life was so heavy, I was giving up, na-na
But since you came along, I'm light as a feather, ah
You give me something incredible, sensational, baby
When we're together, everything is better
My darling
Only you can brighten up my day
You make everything change, you rearrange
So don't go away
Let me tell ya
Before you came into my life
Everything was black and white
Now all I see is colour
Like a rainbow in the sky
So tell me your love will never fade
That I won't see no clouds of grey
'Cause I don't want another
You bring colour to my life, baby
Now all I see is colour
You bring colour to my life, baby
Now all I see is colour
You bring colour to my life, baby
I never thought that I would meet anybody
Who knows my body how you know my body (ah, yeah)
I can't deny I see us stick around 'cause we paint the town
Anyway that we want it
Like red and yellow and pink and green (shit)
That's what I see when you're here with me
Everything is brighter 'cause the limit is the sky
Baby, that's the way you make me feel
You know that
Only you can brighten up my day, yeah
You chase all those grey clouds away (you chase all those clouds away)
Help me find a brand new shade of me (me)
You make everything change, you rearrange
So don't ever fade (don't fade)
Don't fade, don't fade, don't fade, don't fade
You bring the colour, you bring the colour
Yeah, you bring the colour (oh, yeah)
Before you came into my life
Everything was black and white
Now all I see is colour
Like a rainbow in the sky
So, tell me your love will never fade
That I won't see no clouds of grey
'Cause I don't want another
You bring colour to my life, baby (to my life)
Before you came into my life
Everything was black and white (now all I see is colour)
Now all I see is colour (now, all I see, I see, yeah)
Like a rainbow in the sky
So, tell me your love will never fade (tell me, tell me, tell me)
That I won't see no clouds of grey (tell me, tell me, tell me)
Now all I see is colour
You bring colour to my life, baby
Red and yellow and pink and green
That's what I see when you're with me
You bring the colour
You bring the colour (now all I see is colour)
You bring colour to my life, baby
Aah
Na-na-na-na, na-na
Now all I see is colour
You bring colour to my life, baby

Colour (traduzione)

Prima che tu entrassi nella mia vita
Tutto era in bianco e nero
Ora tutto quello che vedo è il colore
Come un arcobaleno nel cielo
Quindi, dimmi che il tuo amore non svanirà mai
Che non vedrò nuvole di grigio
Perché non ne voglio un altro
Porti colore nella mia vita, piccola
La vita era così pesante, mi stavo arrendendo, na-na
Ma da quando sei arrivato tu, sono leggero come una piuma, ah
Mi dai qualcosa di incredibile, sensazionale, piccola
Quando siamo insieme, va tutto meglio
Mio caro
Solo tu puoi illuminare la mia giornata
Fai cambiare tutto, riordina
Quindi non andare via
Lascia che te lo dica
Prima che tu entrassi nella mia vita
Tutto era in bianco e nero
Ora tutto quello che vedo è il colore
Come un arcobaleno nel cielo
Quindi dimmi che il tuo amore non svanirà mai
Che non vedrò nuvole di grigio
Perché non ne voglio un altro
Porti colore nella mia vita, piccola
Ora tutto quello che vedo è il colore
Porti colore nella mia vita, piccola
Ora tutto quello che vedo è il colore
Porti colore nella mia vita, piccola
Non avrei mai pensato che avrei incontrato qualcuno
Chi conosce il mio corpo come conosci il mio corpo (ah, yeah)
Non posso negare di vederci restare perché dipingiamo la città
Comunque lo vogliamo
Come il rosso e il giallo e il rosa e il verde (merda)
È quello che vedo quando sei qui con me
Tutto è più luminoso perché il limite è il cielo
Tesoro, è così che mi fai sentire
Lo sai
Solo tu puoi illuminare la mia giornata, yeah
Cacci via tutte quelle nuvole grigie (caccia via tutte quelle nuvole)
Aiutami a trovare una nuova sfumatura di me (me)
Fai cambiare tutto, riordina
Quindi non sbiadire mai (non sbiadire)
Non sbiadire, non sbiadire, non sbiadire, non sbiadire
Tu porti il ​​colore, tu porti il ​​colore
Sì, porti il ​​colore (oh, sì)
Prima che tu entrassi nella mia vita
Tutto era in bianco e nero
Ora tutto quello che vedo è il colore
Come un arcobaleno nel cielo
Quindi, dimmi che il tuo amore non svanirà mai
Che non vedrò nuvole di grigio
Perché non ne voglio un altro
Tu porti colore alla mia vita, piccola (alla mia vita)
Prima che tu entrassi nella mia vita
Tutto era in bianco e nero (ora vedo solo colore)
Ora tutto ciò che vedo è colore (ora, tutto ciò che vedo, vedo, sì)
Come un arcobaleno nel cielo
Quindi, dimmi che il tuo amore non svanirà mai (dimmi, dimmi, dimmi)
Che non vedrò nuvole di grigio (dimmi, dimmi, dimmi)
Ora tutto quello che vedo è il colore
Porti colore nella mia vita, piccola
Rosso e giallo e rosa e verde
È quello che vedo quando sei con me
Tu porti il ​​colore
Tu porti il ​​colore (ora tutto quello che vedo è il colore)
Porti colore nella mia vita, piccola
Ah
Na-na-na-na, na-na
Ora tutto quello che vedo è il colore
Porti colore nella mia vita, piccola