Traduzione del testo della canzone Rose rouge - Rim'K, Dadju

Rose rouge (originale)

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Hadès
J’me suis réveillé sur mes doutes (wah), elle n’est pas comme les autres (nan)
De la haine et de l’amour, je l’ai connue, j'étais dans le gouffre
J’me suis réveillé sur mes doutes, elle n’est pas comme les autres
Est-c'que tu m’aimes quand même malgré tous mes défauts?
Est-c'que tu m’aimes quand même pour venir me voir au parloir (parloir)?
Pour m’assister à l’hôpital ('pital) ou si demain je suis fauché (fauché)?
Sera-t-elle à mes côtés?
Oh, à mes côtés
Si l’amour est un crime, je suis coupable d’aimer (d'aimer)
Tu veux faire un tour en arrière, connaître mes vices, connaître mon ancienne
vie
J’suis un peu enfant de la hess, enfant de la street, enfant de la sère-mi
Forcément quand tu sais qu’y a rien à perdre, tout est permis
J’ai fait tout c’que j’avais à faire pour changer ma paire de Air Max en Gucci
Donc, est-c'que tu m’aimes quand même?
Quand même, quand même, quand même
Est-c'que tu m’aimes quand même?
Quand même, quand même, quand même
J’ai besoin de love, j’ai besoin de toi
Dans mon cœur, il fait tout noir, j’ai besoin de toi
J’ai besoin de love, j’ai besoin de toi
Dans mon cœur, il fait tout noir, j’ai besoin de toi
J’allume une fusée, elle allume une bougie
Des notif' sur mon mobile, des boussa par emoji
J’peux tomber pour un billet mais j’peux plus tomber amoureux
La nuit, garé sur le parking (parking), on fait de la buée
Compteur à cent pour cent (pour cent), le cœur à mille pour cent
Batterie à un pour cent (un pour cent), j’serai toujours là pour toi
Nous deux, c’est un plus un (plus un), j’passe du temps avec toi
Et j’ai le chargeur plein
Tu veux faire un tour en arrière, connaître mes vices, connaître mon ancienne
vie
J’suis un peu enfant de la hess, enfant de la street, enfant de la sère-mi
Forcément quand tu sais qu’y a rien à perdre, tout est permis
J’ai fait tout c’que j’avais à faire pour changer ma paire de Air Max en Gucci
Donc, est-c'que tu m’aimes quand même?
Quand même, quand même, quand même
Est-c'que tu m’aimes quand même?
Quand même, quand même, quand même
J’ai besoin de love, j’ai besoin de toi
Dans mon cœur, il fait tout noir, j’ai besoin de toi
J’ai besoin de love, j’ai besoin de toi
Dans mon cœur, il fait tout noir, j’ai besoin de toi
Je m’suis réveillé sur mes doutes, elle n’est pas comme les autres, non, non
Elle n’est pas comme les autres
Malgré tous mes défauts, est-c'que tu m’aimes quand même?
Quand même
Quand même

Rose rouge (traduzione)

Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Ade
Mi sono svegliato con i miei dubbi (wah), lei non è come le altre (nan)
Di odio e di amore, la conoscevo, ero nell'abisso
Mi sono svegliato con i miei dubbi, lei non è come le altre
Mi ami ancora nonostante tutti i miei difetti?
Mi ami ancora per essere venuto a trovarmi in salotto (salotto)?
Per assistermi in ospedale ('pital) o se domani sono al verde (al verde)?
Sarà al mio fianco?
Oh, al mio fianco
Se l'amore è un crimine, sono colpevole di amare (amare)
Voglio fare un giro indietro, conoscere i miei vizi, conoscere i miei vecchi
vita
Sono un figlio piccolo degli hess, figlio della strada, figlio del sere-mi
Ovviamente quando sai che non c'è niente da perdere, tutto è possibile
Ho fatto tutto quello che dovevo fare per cambiare il mio paio di Air Max in Gucci
Quindi mi ami ancora?
Ancora, ancora, ancora
mi ami ancora?
Ancora, ancora, ancora
Ho bisogno di amore, ho bisogno di te
Nel mio cuore è tutto buio, ho bisogno di te
Ho bisogno di amore, ho bisogno di te
Nel mio cuore è tutto buio, ho bisogno di te
Io accendo un razzo, lei accende una candela
Notifiche sul mio telefonino, urti tramite emoji
Posso innamorarmi di un biglietto ma non posso più innamorarmi
Di notte, parcheggiati nel parcheggio (parcheggio), si appanna
Contatore al cento per cento (per cento), cuore al mille per cento
Batteria all'uno per cento (uno per cento), sarò sempre lì per te
Noi due, è uno più uno (più uno), passo del tempo con te
E ho la rivista piena
Voglio fare un giro indietro, conoscere i miei vizi, conoscere i miei vecchi
vita
Sono un figlio piccolo degli hess, figlio della strada, figlio del sere-mi
Ovviamente quando sai che non c'è niente da perdere, tutto è possibile
Ho fatto tutto quello che dovevo fare per cambiare il mio paio di Air Max in Gucci
Quindi mi ami ancora?
Ancora, ancora, ancora
mi ami ancora?
Ancora, ancora, ancora
Ho bisogno di amore, ho bisogno di te
Nel mio cuore è tutto buio, ho bisogno di te
Ho bisogno di amore, ho bisogno di te
Nel mio cuore è tutto buio, ho bisogno di te
Mi sono svegliato con i miei dubbi, lei non è come le altre, no, no
Non è come le altre
Nonostante tutti i miei difetti, mi ami ancora?
Lo stesso
Lo stesso