Traduzione del testo della canzone Hommage - Rim'K

Hommage (originale)

Ouais, 9−4 gros, eh
Tu braques ou tu raques
On aime les gros joujoux
Ça m’fait rire, y a pas qu’les femmes qui aiment les gros bijoux
Les gros coups d’tête dans vos mères, nous on est pro-Zizou
On vous baise, Rim' K du 113, du hall 13, du MS-13
Dans ma vie d’clébard hommage, moi où j’veux j’me balade
J’ai confiance en mes gras, gros, grands, mes p’tits corps malades
Vitry c’est travailler à Rungis dans les chambres froides
Ou prendre une arme, tes couilles et faire péter les chambres-fortes
Hommage à ceux qu’on a vus partir
La galère c’est une torture
On dirait presque qu’tu peux en mourir, la main ferme sur l’volant
Hommage à la violence, jamais gratuite, profite
Du jour de l’an pour faire cramer ta gov, faire un coup d’assurance
Hommage à mes potos d’toujours
Hommage au Maghreb United
Aux idées tordues dans les heures perdues
Hommage à la folie
Hommage à toi mec, si t’es comme moi
Sur écoute téléphonique
Un passé lourd comme le trousseau d’clés d’un maton
Hommage à ceux qui m’ont vu faire du mal et qu’ont pas dit un mot
Hommage à mes compagnons du fond d’la classe
Carbo', aujourd’hui au fond d’la cage
On fait des convoyeurs de fonds d’la chair à canon
Hommage aux miens, avec rien, le cœur sur la main
La famille, le cran, mon instinct
(Ouais poto, ouais poto, pour mes potos)
Pour nos potes enfermés
Hommage aux miens, avec rien, le cœur sur la main
La famille, le cran, mon instinct
(Pour mes potos, pour mes potos, pour mes potos)
Pour nos potes enfermés
Hommage à l'époque où on fumait du quinquin
Tu jouais au huit américain, j’mettais mes premières pièces sur des bourrins
Au quinté, quinte flush royale, flash d’Label 5
Amoureux d’l’argent, mais on s’en foutait
À racoler les meufs dans l’train
Ouais faites cracher les R6 et faites cramer les RG
Moi j’suis nostalgique
À qui il reste un VR6, j’le rachète
Nique sa mère, hommage aux rodéos
À ceux qui prennent l’apéro à toute heure et aux
Voleurs à l’arrachée
Des stars, moi j’en ai qu’la descente d’alcool à Paris Hilton
Hommage à mes potos qu’la BRB harponne
Les mêmes qu’la France a rendus cruels
Le tiroir-caisse vidé, n’importe lequel tant qu’c’est l’soir d’Noël
Hommage aux chiens d’la casse qui s’en sortent, moi j’leur dis bravo
J’pense qu'à baiser l'État tous les jours, même en m’rasant
Pousse-toi ou on t’balaye, on rentre à l'œil, on est des pinces
J’ai les dents qui grincent, j’ai grandi dans un F5 on était quinze
Hommage aux chiens d’la casse qui s’en sortent, moi j’leur dis bravo
J’pense qu'à baiser l'État tous les jours, même en m’rasant
Pousse-toi ou on t’balaye, on rentre à l'œil, on est des pinces
J’ai les dents qui grincent, j’ai grandi dans un F5 on était quinze
Hommage aux miens, avec rien, le cœur sur la main
La famille, le cran, mon instinct
(Ouais poto, ouais poto, pour mes potos)
Pour nos potes enfermés
Hommage aux miens, avec rien, le cœur sur la main
La famille, le cran, mon instinct
(Pour mes potos, pour mes potos, pour mes potos)
Pour nos potes enfermés
Tu braques ou tu raques, on aime les gros joujoux
Ça m’fait rire, y a pas qu’les femmes qui aiment les gros bijoux
Les gros coups d’tête dans vos mères, nous on est pro-Zizou
On vous baise, Rim' K du 113, du hall 13, du MS-13
Une mention spéciale aux K'1 Fry supporters
Et à celles qui font en sorte qu’on soit des hommes
Hommage à nos mères
Aux murs qui m’ont vu grandir, j’me suis juré
De pas regarder les autres baiser leur vie
J’voulais l’faire moi aussi gros (moi aussi gros)
Hommage aux miens, avec rien, le cœur sur la main
La famille, le cran, mon instinct
(Ouais poto, ouais poto, pour mes potos)
Pour nos potes enfermés
Hommage aux miens, avec rien, le cœur sur la main
La famille, le cran, mon instinct
(Pour mes potos, pour mes potos, pour mes potos)
Pour nos potes enfermés

(traduzione)

Sì, 9-4 grandi, eh
Rubi o rubi
Adoriamo i grandi giocattoli
Mi fa ridere, non sono solo le donne a cui piacciono i gioielli grandi
I grandi capricci di tua madre, siamo pro-Zizou
Ti fottiamo, Rim' K da 113, hall 13, MS-13
Nella mia vita da bastardino omaggio, dove voglio vado a fare una passeggiata
Mi fido dei miei corpi grassi, grandi, alti, malati
Vitry significa lavorare a Rungis nelle celle frigorifere
Oppure prendi una pistola, le palle e fai saltare in aria le volte
Omaggio a coloro che abbiamo visto andati
Il problema è la tortura
Sembra quasi che tu possa morire con la mano sul volante
Omaggio alla violenza, mai gratuita, goditela
Capodanno per bruciare il tuo governo, fai un colpo di assicurazione
Omaggio ai miei amici di una vita
Omaggio al Maghreb United
Alle idee contorte nelle ore perse
Omaggio alla follia
Omaggio a te amico, se sei come me
Sulle intercettazioni telefoniche
Un passato pesante come il mazzo di chiavi di una guardia carceraria
Omaggio a chi mi ha visto ferito e non ha detto una parola
Omaggio ai miei compagni dal fondo della classe
Carbo', oggi in fondo alla gabbia
Produciamo trasportatori di denaro da carne da cannone
Omaggio al mio, senza niente, il cuore a portata di mano
Famiglia, coraggio, il mio intestino
(Sì fratello, sì fratello, per i miei fratelli)
Per i nostri amici rinchiusi
Omaggio al mio, senza niente, il cuore a portata di mano
Famiglia, coraggio, il mio intestino
(Per i miei amici, per i miei amici, per i miei amici)
Per i nostri amici rinchiusi
Omaggio ai giorni in cui fumavamo il quinquin
Stavi suonando American 8, io stavo mettendo i miei primi pezzi sui ronzini
Scala reale, scala reale, lampo di Label 5
Innamorato del denaro, ma non ci importava
Per sollecitare i pulcini nel treno
Sì, sputa gli R6 e brucia gli RG
Sono nostalgico
A chi è rimasto un VR6, lo riacquisterò
Fanculo a sua madre, omaggio ai rodei
A chi fa l'aperitivo a qualsiasi ora ea
Inseguire i ladri
Stelle, ho solo la discendenza dell'alcol a Paris Hilton
Omaggio ai miei amici che gli arpioni BRB
Gli stessi che la Francia ha reso crudeli
Il cassetto dei contanti vuoto, qualunque purché sia ​​la vigilia di Natale
Omaggio ai cani della discarica che stanno bene, a loro dico bravo
Penso solo a scopare lo stato ogni giorno, anche mentre mi rado
Spingiti o ti spazzeremo, siamo negli occhi, siamo pinze
Digrigno i denti, sono cresciuto in una F5, avevamo quindici anni
Omaggio ai cani della discarica che stanno bene, a loro dico bravo
Penso solo a scopare lo stato ogni giorno, anche mentre mi rado
Spingiti o ti spazzeremo, siamo negli occhi, siamo pinze
Digrigno i denti, sono cresciuto in una F5, avevamo quindici anni
Omaggio al mio, senza niente, il cuore a portata di mano
Famiglia, coraggio, il mio intestino
(Sì fratello, sì fratello, per i miei fratelli)
Per i nostri amici rinchiusi
Omaggio al mio, senza niente, il cuore a portata di mano
Famiglia, coraggio, il mio intestino
(Per i miei amici, per i miei amici, per i miei amici)
Per i nostri amici rinchiusi
Rubi o rubi, a noi piacciono i grandi giocattoli
Mi fa ridere, non sono solo le donne a cui piacciono i gioielli grandi
I grandi capricci di tua madre, siamo pro-Zizou
Ti fottiamo, Rim' K da 113, hall 13, MS-13
Una menzione speciale ai sostenitori di K'1 Fry
E a coloro che ci fanno uomini
Omaggio alle nostre mamme
Ai muri che mi hanno visto crescere, ho giurato a me stesso
Non guardare gli altri rovinare le loro vite
Volevo farlo troppo grande (io troppo grande)
Omaggio al mio, senza niente, il cuore a portata di mano
Famiglia, coraggio, il mio intestino
(Sì fratello, sì fratello, per i miei fratelli)
Per i nostri amici rinchiusi
Omaggio al mio, senza niente, il cuore a portata di mano
Famiglia, coraggio, il mio intestino
(Per i miei amici, per i miei amici, per i miei amici)
Per i nostri amici rinchiusi