Traduzione del testo della canzone Amputee - Ringworm

Amputee (originale)

I’ll never forget the way my eyes rolled back into my head
Drunken god, so easily bled
Fall between the seems, amputee
You’re so much like me, longing to be freed
Have you come to hang me?
Have you come to save me?
So violent, it seems, scar tissue that takes the place of dreams
And it screams, no
I want to hold you, but life isn’t fair
I want to touch you;
my arms are not there
Self mutilation, part of my life
Part of my strife
Amputee, amputee, amputee
Violent the song
And as sick as the day is long

Amputee (traduzione)

Non dimenticherò mai il modo in cui i miei occhi sono tornati nella mia testa
Dio ubriaco, così facilmente sanguinare
Cadi tra le sembianze, amputato
Sei così come me, desideroso di essere liberato
Sei venuto per impiccarmi?
Sei venuto a salvarmi?
Così violento, sembra, tessuto cicatriziale che prende il posto dei sogni
E urla, no
Voglio abbracciarti, ma la vita non è giusta
Voglio toccarti;
le mie braccia non ci sono
Automutilazione, parte della mia vita
Parte del mio conflitto
Amputato, amputato, amputato
Violenta la canzone
E per quanto la giornata sia lunga