Traduzione del testo della canzone Scars - Ringworm

Scars (originale)

Obey all the fear, all the hate, all the lies
That pour feeding me
Outside i feel no pain as it eats me alive
Never looking back, souls of black inside
But behind these bars
Eternal scars
Stars
I rise to fall
Can’t believe in life
You show me everyday, that’s it’s a fucking game
Can’t believe in always, because we’ll never be the same
It’s insane
Bless all this pain insane
No breaking the chain
Don’t believe in merry now
And i’m expecting nothing less
As this goes on forever
Praying to a god of nothingness
Nothingness
Sun rise again is reborn
As morning song
Close but so far my morning star
God bless this star
Righteous: sinking: forever defeating|
in blood they will bury me now
But we keep on living somehow
All i have seen and been told
Life is so bitter and cold
But this it’s not so forgiving and i’m tired of living
Becoming a cold empty shell;
reliving this season in hell
Righteous;
sinking;
forever;
defeating
Shameless;
believing;
endless;
repeating
In blood they will bury me now
But i keep on living somehow
All i have seen and been told
Life is so bitter and cold
These scars are become what i am vile reflection man
These scars eternal and cold;
the scars you will never behold
As morning star
Close but so far
My morning star
God bless these scars
God bless the prison bars
God bless eternal scars
God bless the death machine
God bless the things i’ve seen
God bless the crimson tide
God bless the suicide
God bless the nothingness
God bless eternal bliss
God bless the prison bars
God bless eternal scars
God bless the death machine
God bless the things i’ve seen
God bless the endless night
God bless the devils fight
God bless this world of ours
God bless eternal scars

Scars (traduzione)

Obbedisci a tutta la paura, a tutto l'odio, a tutte le bugie
Che mi nutrono
Fuori non provo dolore perché mi mangia vivo
Mai voltarsi indietro, anime di nero dentro
Ma dietro queste sbarre
Cicatrici eterne
Stelle
Salgo per cadere
Non riesco a credere nella vita
Me lo fai vedere tutti i giorni, è un fottuto gioco
Non posso crederci per sempre, perché non saremo mai più gli stessi
È da pazzi
Benedici tutto questo dolore folle
Non spezzare la catena
Non credere in allegria ora
E non mi aspetto niente di meno
Mentre questo va avanti per sempre
Pregare un dio del nulla
Il nulla
Il sole sorge di nuovo è rinato
Come canzone mattutina
Vicino ma finora la mia stella del mattino
Dio benedica questa stella
Giusto: affondando: sconfiggendo per sempre|
nel sangue mi seppelliranno ora
Ma continuiamo a vivere in qualche modo
Tutto quello che ho visto e mi è stato detto
La vita è così amara e fredda
Ma questo non è così clemente e sono stanco di vivere
Diventare un freddo guscio vuoto;
rivivere questa stagione all'inferno
Giusto;
affondamento;
per sempre;
sconfiggere
Senza vergogna;
credere;
senza fine;
ripetendo
Nel sangue mi seppelliranno ora
Ma continuo a vivere in qualche modo
Tutto quello che ho visto e mi è stato detto
La vita è così amara e fredda
Queste cicatrici sono diventate ciò che sono un vile uomo riflesso
Queste cicatrici eterne e fredde;
le cicatrici che non vedrai mai
Come stella del mattino
Vicino ma finora
La mia stella del mattino
Dio benedica queste cicatrici
Dio benedica le sbarre della prigione
Dio benedica le cicatrici eterne
Dio benedica la macchina della morte
Dio benedica le cose che ho visto
Dio benedica la marea cremisi
Dio benedica il suicidio
Dio benedica il nulla
Dio benedica la beatitudine eterna
Dio benedica le sbarre della prigione
Dio benedica le cicatrici eterne
Dio benedica la macchina della morte
Dio benedica le cose che ho visto
Dio benedica la notte senza fine
Dio benedica i diavoli combattono
Dio benedica questo nostro mondo
Dio benedica le cicatrici eterne