Traduzione del testo della canzone Used Up, Spit Out - Ringworm

Used Up, Spit Out (originale)

My grave is empty now
Clawing at the lid, i’m free somehow
Resurrected;
coffin closed
Dead and lifeless;
decomposed
I am the one who will see, for i am the end
I am the one that is over and over again
Cutting, amputation, cast aside
Killing, mutilating, open wide
And i’m ready now
As we live somehow
Nothing less devout
Used up, spit out
God of the faded
I am just wasting away
I’m never running, i am the one who will stay endless repetition, only friend
Zero ammunition, bitter end
And i’m ready now
As we live somehow
Nothing less devout
Used up, spit out
Spit out (solo: sorg)
Outstretched hand;
reaching up
Touching nothing;
thoughts corrupt
Outstretched hand, reaching up
Touching nothing, thoughts corrupt
I am nowhere, writhe in doubt
Hell used me up and spit me out
Never wanted to be, i’m used up, i’m used up
I’m spit out
Never mattered to me, i’m used up, i’m used up
I’m spit out
What it’s like to be free, i’m used up, i’m used up
I’m spit out
Now it’s so plain to see, that i’m used up, i’m used up
I’m spit out

Used Up, Spit Out (traduzione)

La mia tomba è vuota ora
Artigliando il coperchio, in qualche modo sono libero
risorto;
bara chiusa
Morto e senza vita;
decomposto
Io sono quello che vedrà, perché io sono la fine
Io sono quello che è ancora e ancora
Taglio, amputazione, messa da parte
Uccidere, mutilare, spalancare
E ora sono pronto
Come viviamo in qualche modo
Niente di meno devoto
Esaurito, sputato
Dio degli sbiaditi
Sto solo deperendo
Non corro mai, io sono colui che rimarrà a ripetizione infinita, unico amico
Zero munizioni, finale amaro
E ora sono pronto
Come viviamo in qualche modo
Niente di meno devoto
Esaurito, sputato
Sputare (solo: sorg)
Mano tesa;
raggiungendo
Non toccare nulla;
pensieri corrotti
Mano tesa, protesa verso l'alto
Non toccando nulla, i pensieri si corrompono
Non sono da nessuna parte, mi contorco nel dubbio
L'inferno mi ha consumato e mi ha sputato fuori
Non ho mai voluto essere, sono esausto, sono esausto
Sono sputato
Non mi è mai importato, sono esaurito, sono esaurito
Sono sputato
Com'è essere libero, sono esausto, sono esausto
Sono sputato
Ora è così semplice da vedere che sono esausto, sono esausto
Sono sputato