Traduzione del testo della canzone Dead to Me - Ringworm

Dead to Me (originale)

No reignition as we live to bottom dwell
As I sink into the floor
My aspirations in the bottom of a well
And locked behind a door
Blindfolded, hands tied behind my back
This depressant rusty chain
You know the feeling when the walls begin to crack?
Beauty of the pain
Black veil, you fail, no escape
I feed this freed dark shape
I seek this bleak landscape
Raw nerve, observe this rape
It’s just another theft, another sacrifice
Can’t you see there’s nothing left?
Just another cold device
I strip it clean with alcohol
And another cigarette
As I try to kill it all
But I haven’t killed one yet
Black veil, you fail, no escape
I feed this freed dark shape
I seek this bleak landscape
Raw nerve, observe this rape
Now I can see I was wrong
I found a place where I belong
No one will hear, save your cries
Embrace a final sunrise
Captured, we are twitching flies
A servant to thee, web of lies
I live a life of illusion
Corrosion of trust, mental perversion
Chronic condition, building a wall
Take your position
But you’ll be fine
Out of remission, loss of control
Total submission
Inside your mind
Black veil, you fail, no escape
I feed this freed dark shape
I seek this bleak landscape
Raw nerve, observe this rape
I am dead to me
Dead to me

Dead to Me (traduzione)

Nessuna rignizione poiché viviamo fino al fondo
Mentre sprofondo nel pavimento
Le mie aspirazioni nel fondo di un pozzo
E chiuso dietro una porta
Bendata, mani legate dietro la schiena
Questa catena arrugginita deprimente
Hai presente la sensazione quando i muri iniziano a incrinarsi?
La bellezza del dolore
Velo nero, fallisci, nessuna fuga
Nutro questa forma scura liberata
Cerco questo paesaggio desolato
Nervoso, osserva questo stupro
È solo un altro furto, un altro sacrificio
Non vedi che non è rimasto niente?
Solo un altro dispositivo freddo
Lo spoglio per pulirlo con l'alcol
E un'altra sigaretta
Mentre cerco di uccidere tutto
Ma non ne ho ancora ucciso uno
Velo nero, fallisci, nessuna fuga
Nutro questa forma scura liberata
Cerco questo paesaggio desolato
Nervoso, osserva questo stupro
Ora posso vedere che mi sono sbagliato
Ho trovato un luogo a cui appartengo
Nessuno ti sentirà, salva le tue grida
Abbraccia un'alba finale
Catturati, stiamo contorcendo mosche
Un servitore per te, ragnatela di bugie
Vivo una vita di illusione
Corrosione della fiducia, perversione mentale
Condizione cronica, costruzione di un muro
Prendi la tua posizione
Ma starai bene
Per remissione, perdita del controllo
Sottomissione totale
Dentro la tua mente
Velo nero, fallisci, nessuna fuga
Nutro questa forma scura liberata
Cerco questo paesaggio desolato
Nervoso, osserva questo stupro
Sono morto per me
Morto per me