Traduzione del testo della canzone Death Becomes My Voice - Ringworm

Death Becomes My Voice (originale)

Stand in the path of obliteration
I crawl in my own skin
All that I see is over and over
The walls are caving in
You will never see it, but it never goes away
Breaking the spirit, breaking the will
It’s hunting easy prey
Hiding in salvation, hiding in plain sight
Take the side of demons, or angels in flight
I choose to dwell in insanity so I never feel alone
And I can find a hell to call my home
Cry to your maker, cry to your god, 'cause it is never done
Who is your savior?
Who will you be?
Nothing, nowhere, no one
Calling out in silence, dying piece by piece
Lashing out in darkness to pray for this release
I’m cutting through the marrow
And I’m swallowing the pain
And I’m swallowing the poison
That’s been coursing through my veins
Blinded by sedation, paralyzed and numb
Floating like an empty shell with embryonic scum
A razor sharp incision, I don’t have a choice
Death becomes religion
Death becomes the voice
I choose to dwell in insanity so I never feel alone
And I can find a hell to call my home
Cry to your maker, cry to your god, 'cause it is never done
Who is your savior?
Who will you be?
Nothing, nowhere, no one
Nothing, nowhere, no one
We bleed as we crawl, we die where we fall
We fall
Offering your souls
Bring us to the surface, killing one by one
Choose another shelter from burning in the sun
The razor sharp incision, I never had a choice
Death is my religion
Death becomes my voice
I choose to dwell in insanity so I never feel alone
And I can find a hell to call my home
Cry to your maker, cry to your god, 'cause it is never done
Who is your savior?
Who will you be?
Nothing, nowhere, no one

(traduzione)

Mettiti sul percorso dell'obliterazione
Striscio nella mia stessa pelle
Tutto ciò che vedo è ancora e ancora
Le pareti stanno cedendo
Non lo vedrai mai, ma non scompare mai
Rompere lo spirito, spezzare la volontà
Sta cacciando prede facili
Nascondersi nella salvezza, nascondersi in bella vista
Prendi le parti dei demoni o degli angeli in volo
Scelgo di abitare nella follia in modo da non sentirmi mai solo
E posso trovare un inferno per chiamare casa mia
Grida al tuo creatore, grida al tuo dio, perché non è mai fatto
Chi è il tuo salvatore?
Chi sarai?
Niente, da nessuna parte, nessuno
Chiamando in silenzio, morendo pezzo dopo pezzo
Scagliarsi nell'oscurità per pregare per questo rilascio
Sto tagliando il midollo
E sto ingoiando il dolore
E sto ingoiando il veleno
Questo mi scorre nelle vene
Accecato dalla sedazione, paralizzato e insensibile
Galleggia come un guscio vuoto con schiuma embrionale
Un'incisione affilata come un rasoio, non ho scelta
La morte diventa religione
La morte diventa la voce
Scelgo di abitare nella follia in modo da non sentirmi mai solo
E posso trovare un inferno per chiamare casa mia
Grida al tuo creatore, grida al tuo dio, perché non è mai fatto
Chi è il tuo salvatore?
Chi sarai?
Niente, da nessuna parte, nessuno
Niente, da nessuna parte, nessuno
Sanguiniamo mentre strisciamo, moriamo dove cadiamo
Cadiamo
Offrendo le tue anime
Portaci in superficie, uccidendo uno per uno
Scegli un altro riparo dal bruciare al sole
L'incisione affilata come un rasoio, non ho mai avuto scelta
La morte è la mia religione
La morte diventa la mia voce
Scelgo di abitare nella follia in modo da non sentirmi mai solo
E posso trovare un inferno per chiamare casa mia
Grida al tuo creatore, grida al tuo dio, perché non è mai fatto
Chi è il tuo salvatore?
Chi sarai?
Niente, da nessuna parte, nessuno